和太祝端居有怀叔恬秘书

鄙生复田庐,疏绝豪俊后。
侧聆杨生贤,名挂时辈口。
向风结遐想,几岁欲奔走。
比闻官旁郡,敛板不去手。
沈埋文俗间,有类鱼落笱。
颇思沿檄来,一洗烦滞久。
览君端居作,怀伫日延首。
窃高田苏游,遂信尹公友。
丈夫相期意,不必衔杯酒。
作诗助嘉招,此志非邂逅。

译文

收起展开
我这鄙陋之人归隐田园居所,早已和权贵豪俊疏远隔绝。
侧耳听闻杨太祝您的贤名,早就被当世同辈人交口称赞。
我长久仰慕您的风采萌生遥思,好几年都想要前去拜望。
近来听说您在邻郡任职,天天手持笏板忙于公务不得空闲。
您埋没在公文俗务当中,就像游鱼落进了捕鱼的竹篓。
很想借着因公出行的机会前去拜访,一扫积压许久的烦闷滞塞。
读到您闲居时写下的怀人诗作,我天天伸长脖子满怀期盼。
私下里推崇古代田苏的贤德交游,也信服尹公那样的知己之交。
大丈夫彼此期许的心意,根本不必非要靠饮酒聚会来维系。
我写下这首诗来呼应您的美意,这份志趣绝非偶然相逢所能比拟。

注释

收起展开
  • 鄙生作者对自己的谦称。
  • 田庐田园居所,代指闲居乡野的状态。
  • 敛板手持笏板,代指忙于官府公务。
  • 笱竹制的捕鱼器具,鱼进去就无法出来。
  • 沿檄顺着公文传递的路线,指因公事出行。
  • 延首伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
  • 邂逅偶然相遇,此处指无心的泛泛之交。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全摒弃了宋初西昆体的浮艳雕琢习气,以质朴沉厚的笔调层层铺展,情感脉络清晰自然。

诗歌从自叙状态起笔,转而抒发对友人的长久仰慕,再共情友人被俗务缠身的处境,最后点明核心主旨:知己相交的精神契合,远胜于杯酒应酬的世俗往来,尽显北宋中期诗文革新运动影响下,士人创作刚健平实的典型风格,没有华丽辞藻却情真意切,将同道之人惺惺相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩维出身北宋名门颍川韩氏,是参知政事韩亿之子,早年与欧阳修、梅尧臣等文坛名士交游密切,长期担任地方低级佐官。这首诗是他的早期唱和作品,诗题中的“太祝”是任太常寺太祝的杨姓友人,“叔恬秘书”是时任秘书省官职的二人共同好友。

当时庆历新政余波未平,一众下层清流士人虽官职卑微,却都抱有济世安民的志向,彼此惺惺相惜,多有诗文往来抒怀,这首诗正是北宋中期下层士人交游风貌的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: