雨后之南陵点馔

斋房厌危坐,出户旷舒散。
草木雨多思,云山晚相乱。
萦回俯川陆,窈窕见楼观。
耳目久尘埃,兹辰一湔浣。

译文

收起展开
久在斋室中端坐难免心生倦意,出门漫步只觉心胸开阔舒展自在。
经雨之后草木都似含着悠悠情思,傍晚时分云气缭绕山峦迷乱难辨。
沿着曲折的路径俯瞰川原陆地,幽深之处隐约可见远处的楼台殿观。
我的耳目长久以来被俗尘所沾染,今日此刻全然被清新的雨景洗涤净尽。

注释

收起展开
  • 危坐端坐,端正地坐着,这里指公务之余拘谨久坐的状态。
  • 舒散舒展放松,指身心摆脱拘束的状态。
  • 萦回曲折回环的样子,这里形容道路蜿蜒。
  • 窈窕幽深深远的样子。
  • 湔浣洗涤、清洗,这里指被清新景致涤荡尽俗尘杂念。

赏析

收起展开
这首诗以出行游赏的行踪为线索,层次分明地铺展雨后山野的清和景致,由近及远,从身到心,章法井然。

开篇先写久坐斋房的倦怠,反衬出出门游赏的舒畅感,次二句以拟人化手法写草木带雨、云山迷乱的雨后暮景,将自然景致赋予柔婉的情思,后半段移步换景,写登高所见川原楼观的悠远画面,最终收束到心境被雨景涤荡、俗虑全消的主旨,全程无刻意雕琢的痕迹,闲淡自然,尽显北宋中期士大夫游赏诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期诗人韩维出任地方僚属期间所作。

诗人平日多在官署斋房处理公务,某次雨后应邀前往南陵安排宴饮事务,途中游赏雨后山野景致,有感于俗虑尽消的舒畅心境而创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: