偃仰

鹊噪庭柏喧,朝光来入隙。
祠官谢余事,偃仰百骸适。
回思朝市人,小大各有役。
区区就终尽,万古同一迹。
而我遂慵散,兴味良不极。
富贵非所慕,兹愿傥有获。

译文

收起展开
喜鹊在庭院的柏树上聒噪喧闹,清晨的阳光穿过缝隙照进屋内。
身为祠官我摆脱了繁杂的公务,悠然安卧周身筋骨都十分舒适。
回头想想那些奔走于朝堂市井的世人,无论身份大小都各有各的劳役。
庸庸碌碌直到生命的终点,从古至今所有人都走这样相同的轨迹。
唯独我如今能够顺遂慵懒闲散的天性,闲居的兴致实在没有穷尽。
富贵本就不是我所向往追求的,这份归隐的心愿或许终于能够得以实现。

注释

收起展开
  • 偃仰原意为俯仰,这里指悠然闲适、安闲居处的状态。
  • 祠官古代掌管祠庙祭祀的官员,宋代常用祠官作为安置闲散官员的职位,无需实际履职。
  • 百骸指人的全身所有骨骼,代指整个身体。
  • 朝市朝堂和市井,代指争名逐利的官场世俗场合。
  • 区区形容庸庸碌碌、辛苦奔忙的样子。
  • 傥同“倘”,或许、大概的意思。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的小场景切入,先写清晨庭院的鲜活景致,烘托出松弛自在的氛围,再自然带出自己身为祠官无俗事缠身的舒适状态,开篇就把安闲的基调铺陈开来。

诗人没有停留在个人闲适的浅层次书写,而是笔锋一转将自己和奔忙在世俗场的众人做对比,点出世人终生役于外物、千古同辙的普遍状态,反衬出自己挣脱世俗枷锁的通透心境。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意的辞藻雕琢,完全是个人情志的自然流露,将不慕富贵、安享闲居的心境表达得真挚动人,典型体现了北宋中期士大夫闲居诗的清雅冲淡格调。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身于颍州韩氏官宦世家,晚年曾担任宋代特有的祠禄官,这类职位无需处理繁重的实际政务,是朝廷安置闲散官员的闲职。

这首诗正是他担任祠官闲居洛阳期间所作,彼时他脱离了案牍劳形的官场事务,得以在日常闲居中体悟人生,写下了不少抒发闲适情志的作品,《偃仰》就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: