席上探得游字饯两浙提刑张吉老

我朝奉行宽平适中的刑典，是前朝所有君主都无法比肩的。
哪怕有一桩刑罚失当不公，天子都会为此满心忧虑。
审慎推行祥善的刑狱制度需要得力的纠察官员，于是将你从馆阁的清要职位上抽调出来。
天子在御座前亲赐印信，让你统管东南一带的所有州郡。
你才气豪纵行事洒脱，就像秋霜里的雄鹰直冲高远的云天。
清风吹动两面出行的旌旗，八月里你乘船沿水路前往吴地。
努力建立起良好的官声美誉，朝廷的考绩制度正等待你交出最优异的答卷。
不要忘了我今日举杯写下的赠言，我们同朝共事的交谊远比寻常交游厚重。

• 中典宽平适中的刑律，出自《周礼》，是古代治国所推崇的中正刑罚标准。
• 侔相等、比肩。
• 祥刑慎用刑罚、断狱公允的善政，是古代对刑狱事务的美称。
• 蓬莱丘指宋代的馆阁秘阁，是掌管图书典籍的清要官职的代称。
• 霜隼秋霜中的猎鹰，这里用来比喻友人刚猛干练的才具。
• 休问美好的名声、优异的政绩口碑。
• 考绩朝廷对官员的政绩考核制度。
• 闺台宋代对御史台等监察机构的雅称，这里代指二人同朝为官的同僚交谊。

这首诗一改寻常送别诗的离愁俗套，开篇便从当朝重视刑狱公允的治国理念落笔，立意正大庄重，完全符合公宴赠诗的得体尺度。

诗中以霜隼凌秋的比喻刻画友人的豪逸才性，飒爽之气跃然纸上，既称颂了友人的能力，也暗含了对他巡行东南、平反冤狱的期许。

收尾处将劝勉履职与叙写交谊融为一体，温厚恳切，全无虚浮的应酬套话，充分体现了北宋中期庆历以来士大夫以天下事相期许的交游风尚。

这首诗收录于韩维的《南阳集》，是北宋中期士大夫公宴饯别的代表性作品。

当时友人张吉老受命出任两浙路提点刑狱公事，掌一路刑狱监察大权，韩维与一众同僚在京城设宴为他饯行，席间众人以分韵赋诗的方式赠别，韩维恰好探得“游”字作为诗韵，便写下这首作品。