黄葛篇

黄葛藤生长在洛溪水边，黄色的花朵开得繁茂连绵。
青色的藤蔓顺着长枝蔓延，缭绕缠绕足足有几百尺。
闺中女子耗费着洁白的双手，采集葛藤纤维织成葛布。
缝制成送往极远之地的衣衫，远远寄给远在日南的旅人。
苍梧一带大火星向西坠落，暑气渐消，这件夏衣请你不要轻易丢弃。
这件衣物虽然已经过了暑天，每一处都留着我亲手劳作的痕迹。

• 黄葛多年生藤本植物，茎的纤维可以用来纺织布料。
• 绵幂枝叶花朵繁茂、层层覆盖的样子。
• 采缉采集葛藤的纤维，梳理成可以纺织的线缕。
• 絺绤细的葛布叫絺，粗的葛布叫绤，这里泛指葛布制成的夏衣。
• 绝国距离极其遥远、偏僻的邦国。
• 日南汉代边郡名，在今越南中部地区，当时被视为中原能抵达的最偏远的地域。
• 大火古代星宿名，即心宿，每年农历七月之后会向西沉落，古人以此标志暑气消退、秋季到来。

全诗开篇以黄葛的生长态势起兴，绵延数百尺的青藤暗喻女子连绵不绝的思念，将无形的情感转化为可感的具象景物，自然贴切毫无雕琢痕迹。

中间四句没有刻意渲染离别的悲苦，只铺写闺人采葛、织布、缝衣、寄远的日常劳作细节，将深沉的牵挂藏在平实的动作描写之中，质朴动人。

末尾两句是全诗的点睛之笔，嘱咐远人即便暑退秋凉也不要随意丢弃旧衣，只因衣衫上留存着自己亲手劳作的印记，语浅而情深，把普通的怀远主题升华为对真挚情感不会随时光褪色的咏叹，余味悠长。

《黄葛篇》是李白沿用古乐府题材创作的五言诗作，约成于唐玄宗开元年间诗人漫游江南时期。

汉乐府历来多有以闺人寄衣、怀远为主题的作品，李白这首诗在继承传统题材的基础上，跳出了普通闺怨诗自怜悲苦的局限，既可以解读为思妇对远戍边地爱人的牵挂，也暗含诗人对远方境遇坎坷的友人的真挚惦念。