和圣俞斗山鹊

禀此忿斗姿,用舍在所激。
翻跳巧相中,一败躯命掷。
晨鸡鸣不渝,霜隼时乃击。
既无一二效,岂不愧肉食。

译文

收起展开
山鹊天生带着好斗易怒的禀赋,它的行止进退全由外物激惹驱动。
它们腾跃跳荡在精巧的缠斗之中,一旦落败就会白白抛掷掉性命。
报晓的晨鸡守时啼鸣从不懈怠,霜天的猛隼也只在合适的时机出击。
好斗的山鹊连半分实际效用都没有,难道不愧对那些居官食禄的在位者吗?

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,是韩维的至交好友,这首诗是韩维对梅尧臣同题诗作的唱和之作。
  • 忿斗天性易怒好斗。
  • 霜隼秋霜时节出没的猛禽,这里特指猎隼,是古代公认的善猎而不妄动的猛禽。
  • 肉食代指居官食禄的人,上古规定大夫以上阶层方可食肉,后世便以肉食指代享受朝廷俸禄的官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物讽喻诗,完全跳出了六朝以来咏物诗描摹物象的窠臼,以小见大,理趣盎然。

前四句精准描摹山鹊无端好斗、轻掷性命的习性,没有多余修饰却生动传神。后四句笔锋陡转,以守时的晨鸡、知机的霜隼作为正面参照,反衬斗山鹊好斗无用的荒诞,最终落点到对朝堂上沉溺党争、尸位素餐的官员的辛辣讽刺,托物喻理自然流畅,毫无生硬说教之感,充分体现了宋诗重意理的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的产物,是韩维呼应好友梅尧臣(字圣俞)的原作《斗山鹊》所作的讽喻诗。

创作时间大致在宋仁宗嘉祐年间,当时北宋朝堂党争初现苗头,不少官员沉溺于无意义的派系争斗,空耗精力却毫无治国实绩,韩维借咏斗山鹊的日常小物,暗寄对时政的批评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: