送陈著作

高才不沉没,奋笔动天幄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
文成数千言,粲若玉就琢。
拜官诸侯府,千文兹把握。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
董生崇正义,孙子陷曲学。
彼其趋舍间,为道一何邈。
愿君审兹术,名节重山岳。

译文

收起展开
才华出众的人终究不会被埋没,挥笔成文的气势能震动朝廷。
通晓古今兴衰治乱的规律,能分辨出王道与霸道的纯粹与驳杂。
写成的数千言文章,光彩鲜明如同经过雕琢的美玉。
你如今到地方藩府赴任,满腹才学正可以在此施展运用。
你前来向我道别求赠言,我勉强出言却惭愧自己言辞粗陋质朴。
汉代董仲舒尊崇儒家正义之道,公孙弘却陷入了阿世媚俗的不正学问。
二者在取舍选择之间,对于道义的追求差距是何等遥远。
希望你审慎抉择处世的准则,把名节看得比高山还要厚重。

注释

收起展开
  • 陈著作作者友人,生平不详,著作是宋代官职著作佐郎的省称。
  • 天幄天子的帷幄,代指朝廷。
  • 王霸儒家的王道与霸道,是古代两种截然不同的治国方略。
  • 醇驳纯粹与驳杂。
  • 粲光彩鲜明的样子。
  • 董生指汉代大儒董仲舒,他主张罢黜百家独尊儒术,坚守儒家道义。
  • 孙子此处指汉代公孙弘,部分宋代典籍尊称其为孙子,他以曲学阿世迎合汉武帝,后世视为不正学风的代表。
  • 曲学歪曲儒学本义以迎合世俗的治学处世态度。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗词抒写离愁别绪的俗套,全程以论道赠言为核心,风格质实厚重,充满北宋士大夫的理想主义担当精神。

诗歌前半部分先层层铺垫盛赞友人的才学,从文才、识见、品行多个维度对友人做出高度肯定,为后文的劝勉做足了铺垫。后半部分则用董仲舒与公孙弘一正一反的处世选择做对比,将两种人生路径的差距清晰呈现,没有空泛的说教却立场鲜明。

全诗最终以“名节重山岳”的核心期许收束,立意高远正气凛然,既体现了作者本人的立身准则,也寄寓了对友人的深厚期许,是宋代以文行相勉的赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期的赠别诗作。友人陈姓著作佐郎即将赴任地方州府,临行前专程拜访韩维求赠言,韩维便写下这首诗为其送行。

当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,不少士人依附权贵、曲学阿世以谋求晋升,韩维作为恪守儒家正统的文人,便借赠别之机向友人传递自己的处世主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: