奉送永州张中乐屯田

昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳。
循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀。
楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋。
政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖。

译文

收起展开
往年我曾读过柳宗元的文集,连睡梦中都向往永州的秀美山水。
如今你为官仁厚素来不辜负远方百姓的期盼,性情潇洒疏朗正合旷达之士的襟怀。
你在官署楼头击鼓退去众吏之后,便可在林间鸟鸣声中安卧于清雅的官舍。
政务闲静、境域佳胜定然能催生不少好诗,你尽可以把诗句写得大大的,镌刻在青绿山崖之上。

注释

收起展开
  • 子厚集指唐代文学家柳宗元的文集,柳宗元字子厚,曾贬居永州十年,写下大量描摹永州山水的传世名篇。
  • 循良指官吏奉公守法、政绩卓著,此处用来称颂友人的品行能力。
  • 旷士指心胸旷达、不拘世俗规矩的士人。
  • 高斋对官舍、书斋的雅称,此处指永州官署中的闲居居所。
  • 镌苍崖镌刻在青色的山崖之上,指将诗作刻在山崖石壁上,让作品长久留存。

赏析

收起展开
这首送别诗不落俗套,没有寻常赠别诗的悲戚之感,开篇就借柳宗元的典故切入,以对永州山水的向往烘托出友人赴任之地的独特文化底蕴,立意十分清雅。

全诗虚实结合,前半部分称颂友人的品性,后半部分预想他到任之后的闲适生活:不用为繁杂政务劳神,能够尽享山林之乐,尽显对友人的信任与期许。末尾两句以镌诗崖壁的浪漫想象收束,气韵开阔洒脱,既体现了二人相得的深厚友情,也展现出北宋文人从容雅淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维为友人张中乐赴任永州屯田员外郎一职所作的送别诗,收录于韩维的个人文集《南阳集》中。

永州是唐代文学家柳宗元曾经长期贬居的地方,当地山水因柳宗元的诗文记述而名扬天下,韩维在送别友人赴任此地时,没有走常规赠别诗的感伤路线,转而以对永州风物的向往开篇,寄寓了对友人的多重期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: