同胡江范邵裴二宋司马饮会灵水轩即席赋以日暮天无云春风扇微和为韵得日字

华轩压春波,樽酒四座密。
柔软柳间风,舒迟花后日。
晚色帘卷静,欢兴觞行疾。
一陪诸英游,黾勉惭落笔。

译文

收起展开
华美雅致的水轩临着春日的碧波,杯中斟满美酒,四座好友相聚亲密。
柳林间的和风轻柔绵软,花期过后的日光舒缓从容。
傍晚时分卷起帘幕格外静谧,欢悦的兴致催动酒杯频频传递。
有幸陪同诸位贤才同游雅集,我勉力提笔,还为自己才思不及而心生愧意。

注释

收起展开
  • 华轩装饰华美的轩室,这里特指集会的会灵水轩。
  • 舒迟舒缓从容的样子,这里形容春日日光和煦悠长,没有盛夏的灼人感。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指传杯饮酒的动作。
  • 黾勉勉力、尽力的意思,是古代文人雅集时常用的自谦表述,意为自己才思不足,只能勉强成诗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写春日宴集的场景,没有堆砌冷僻典故,却将水轩临波的清景、春风柔暖的体感、友人欢饮的兴致悉数道出,闲雅冲淡,契合韩维诗作一贯的平和温润风格。

全诗没有刻意雕琢的字句,却把暮春傍晚的松弛氛围烘托得恰到好处,末句的自谦之语,既写出了文人雅集时彼此敬重的融洽氛围,也暗合了全诗从容舒缓的春日基调,没有丝毫宴集诗作常见的浮夸应酬气,读来亲切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集的代表性作品,韩维当时在京师任职,与胡江、范邵裴、二宋(宋庠、宋祁家族成员)、司马氏友人一同游览会灵观的水轩,宴饮集会。

此次雅集效仿魏晋以来名士分韵赋诗的传统,取陶渊明《拟古》诗中“日暮天无云,春风扇微和”一句拆字为韵,各位参与者分韵得字,韩维抽得“日”字韵,便即席创作了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: