次道东轩赋惜春

青春忽已晚,去我剧奔马。
残芳已扫园,浓绿空蔽野。
春风欲有问,对酒不能把。
人心正如此,狂雨自飞洒。

译文

收起展开
明媚春光倏忽间就已临近迟暮,离我而去的速度比奔马还要迅疾。
残存的花朵已经从园子里落尽,只剩繁茂绿叶空自遮蔽了郊野。
春风仿佛想要向我问询心事,我对着酒杯却难将它端起。
人的心境正这般怅惘纷乱,漫天急雨兀自纷纷飘洒零落。

注释

收起展开
  • 剧奔马剧是疾速、迅猛的意思,形容春光逝去的速度比奔跑的马还要快。
  • 残芳残存的花朵,这里指代晚春时节剩余的少量花景。
  • 不能把把是握持、端举的意思,这里指心绪沉郁怅惘,连酒杯都难以端起。

赏析

收起展开
这首惜春诗跳出了传统伤春诗作堆砌落花飞絮意象的俗套,开篇以奔马喻春光消逝的迅疾,起笔便有破空而来的力道,没有半分拖沓之感。

全诗由景及情层层递进,从春暮郊园的实景过渡到人纷乱怅惘的心境,最后以漫天狂雨飘洒收束,将抽象的愁绪完全具象化,做到了情景浑然交融,语言质朴淡远,尽显北宋中期五言古诗独有的宋调韵味。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人韩维的酬唱类作品,创作于他晚年退居洛阳的时期。

诗题中的「次道」是北宋著名藏书家、文学家宋敏求的字,「东轩」是宋敏求居所的斋室名号,韩维彼时与洛阳一众文人名士交游密切,多有同游唱和之作,这首诗便是他在东轩闲聚时感怀春逝写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: