普安席上作得蔗字

羞随轻薄儿,泪眼尘土下。
朅来精舍游,置酒乐清暇。
杯盘春物少,惟见杏与蔗。
流阴足可惜,将子缓归驾。

译文

收起展开
我羞于追随轻浮浅薄的世俗之人,往日里曾在尘路奔波落泪。
如今来到这清幽的佛寺游览,摆下酒宴享受难得的清闲时光。
桌案杯盘里春日的物产不多,只摆着新杏与甘蔗两样果品。
流逝的光阴实在值得好好珍惜,请你放慢归家的车驾多留片刻。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,暗含脱离此前奔波状态、转而抵达此处的语义。
  • 精舍此处指佛寺、僧人居住的清幽居所,也可指文人的书斋学舍。
  • 流阴指悄然流逝的光阴、过往的岁月。
  • 将子将为“请”的意思,子是对对方的尊称,意为恳请您。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全契合宋诗重性情、尚白描的典型特色,开篇先点出对世俗奔竞轻薄之风的厌弃,将此前在尘俗中辗转的怅惘心绪一笔带出,情感沉挚真切。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以日常宴饮的寻常场景入诗,杯盘间的杏与蔗两个寻常物象,既巧妙点出了分韵得“蔗”的题面,也烘托出春日清简闲淡的氛围。收尾落脚到惜时留客的主旨,将对时光的珍视、对同游友人的挽留之意写得温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人分韵宴集的典型作品,古代文人聚会时常指定一字为韵,与会者各拈一字赋诗,本篇便是作者在普安的宴席上,分得“蔗”字为韵所作的即席诗作。

韩维出身北宋名门韩氏家族,一生历任地方官与朝职,性情恬淡不慕荣利,这首诗正是他闲居期间与友人同游僧舍、宴饮闲谈时写下的作品,是其闲适诗风的代表篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: