后圃偶成

气昏聊止酒,讼简时闭阁。
池红落花委,岸绿新蒲合。
厌暄解重衣,息倦偃清榻。
永日林下风,山禽响相答。

译文

收起展开
心绪昏沉时暂且停杯戒酒,政务清简时常闲闭阁门。
池畔残红堆积是飘落的花瓣委地,岸畔新蒲泛绿长得密密匝匝连成一片。
厌烦了喧闹便解开厚重的外衣,倦怠时就躺卧在清凉的床榻上休憩。
整日里林间清风徐徐吹拂,山禽鸣响此起彼伏相互应答。

注释

收起展开
  • 讼简指政务清闲,需要处理的讼案、公务很少。
  • 委委落、堆积,指花瓣飘落堆积在地面。
  • 蒲指菖蒲,一种水生草本植物,春日新生叶片鲜绿,常生长在水岸边上。
  • 偃仰卧、躺卧,指闲适地躺卧休憩。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将松弛自适的心境展露无遗。

全诗从人事状态写到园间景物,再落到自身休憩的状态,最后以声景收束,层次井然。开篇点出政务清闲的处境,随后描摹后圃春末夏初的鲜活景致,落花红、新蒲绿,色彩明丽生机盎然,末二句以风声禽响的动态衬出环境的清幽,将诗人远离尘嚣、悠然忘我的闲适心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身官宦世家,曾官至龙图阁直学士,晚年因反对王安石变法退居乡里。

这首《后圃偶成》是他闲居时期的即兴作品,彼时他脱离了官场的繁杂事务,日常悠游于自家后园的山水草木之间,随兴所至写下了诸多描摹闲居意趣的小诗,本诗便是即目所见、感于所怀的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: