寄题黄州德厚庵

达命斯顺受,务德其勉修。
诚己有要道,兹外非所求。
使君名是庵,可谓善自谋。
端居若无营,志业日以休。
心端物自正,化行速如邮。
野辟岁有获,庭虚讼无留。
民俗兴礼让,闾阎息奸偷。
可以报上恩,可以嗣先猷。
倘异于此道,则为是庵羞。

译文

收起展开
通晓天命便会坦然顺受,致力于德行要勤勉修习。
修养自身有根本的正道,除此之外别无其他追求。
使君您将这座庵命名为德厚,可以说是善于为自身谋划。
平居安闲没有世俗营求,德行功业自会日渐精进不休。
居心端正外物自然归正,教化推行快得如同驿传。
田野开垦年年都有丰收,公庭空静讼案不会滞留。
民间风气兴起礼让之风,街巷之内奸邪偷盗绝迹。
这样既可以报答君上恩遇,也能够继承先贤的功业。
倘若违背了这样的正道,就会成为这座庵的羞辱。

注释

收起展开
  • 达命通晓天命,这里指领悟儒家安身立命的根本义理。
  • 诚己儒家核心修养命题,指做到内心至诚,端正自身品性。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指当时的黄州知州。
  • 化行速如邮政教教化推行的速度快得像驿马传递文书一样。邮,指古代驿站、驿卒。
  • 闾阎古代平民居住的里巷,代指民间、普通百姓。
  • 嗣先猷继承前代圣贤的功业与治道。猷,指谋略、功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋儒家言志题赠诗,全诗以“德厚”二字为核心,层层递进展开说理,没有华丽的辞藻堆砌,完全以醇正的义理动人。

诗作的结构极具逻辑层次:前四句从个人修身的根本立场出发,点明立身处世要以修德诚己为核心,摒弃世俗的非分欲求;中间六句由修身推及为政,描绘出德化治理下的理想社会图景,百姓安居乐业、民风淳厚礼让,是北宋士大夫普遍追求的仁政范本;最后两句以警示收束全篇,点明违背德治的宗旨便是对庵名的亵渎,强化了全诗的核心主旨。

整首诗语言质朴醇厚,完全是正人君子的言说风范,没有后世题赠诗常见的应酬虚饰之气,真切体现了北宋中期士大夫“以道自任”的政治理想与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韩维的题赠诗作,收录于《南阳集》卷四。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,是北宋洛学的重要支持者,与欧阳修、司马光、王安石等名臣均有交游。当时黄州地方官修建德厚庵,以“务德厚民”为立庵宗旨,韩维收到友人的告知后,寄来这首诗阐发庵名的义理,寄寓对地方为政者的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: