次韵和崔朝散西湖避暑

世人都苦于盛夏的酷热蒸腾，唯有我在此处觅得了清凉舒爽的境地。
高大的林木浓密得没有一丝缝隙，悦耳的山鸟啼鸣接连不断从未停歇。
凭靠栏杆放眼向远方眺望，天地间万般景象都尽收眼底如同握在掌心。
契合大道的心境如同流水一般悠然闲适，世间俗事都像浮云一样来去无迹。
我哪里会和隐居山林的士人一样，所追求的快乐只在于肥沃的田土。
我把这番心意告知志同道合的友人，要像金色的游鱼一样挣脱世俗尘网获得自由。

• 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，要求创作的作品严格依照原作的韵脚次序来用韵。
• 崔朝散作者的友人，朝散是朝散大夫的简称，为宋代从六品上的文散官阶，古人常以官职称呼友人表示尊敬。
• 炎歊盛夏酷热蒸腾的暑气。
• 萧爽清凉舒爽。
• 冯轩即凭轩，倚靠在栏杆之上，冯是“凭”的通假字。
• 遐瞩向远方眺望。
• 道心契合道家、禅家超脱世俗追求的心境。
• 金鳞透网化用佛教禅宗典故，以游鱼挣脱渔网比喻人摆脱世俗羁绊，获得自在无碍的境界。

这首五言古体避暑诗没有走一般消暑诗刻意描摹暑热难耐的俗套，开篇便直接点出自己在西湖边觅得的清凉境地，与世人苦于暑热的状态形成鲜明对比，清旷之气扑面而来。

中间四句由景及人，从眼前的茂林鸟鸣，写到凭栏远眺的开阔观感，顺势将心境与流水浮云相喻，不着痕迹地将自然景致与超脱的道心融为一体，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句化用禅宗公案里的透网金鳞典故，跳出普通隐逸诗满足于田园肥壤的格局，表达了追求精神绝对自由的高远志趣，是北宋中期士大夫禅意诗风的典型代表作品。

这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和作品，收录于其文集《南阳集》，作于他任职江南期间。

彼时他与友人崔朝散同游西湖避暑，依照崔氏原作的韵脚次序创作了这首次韵诗，韩维一生历仕仁、英、神、哲四朝，身居高位却常怀闲退之志，这首避暑诗正是他彼时禅意心境的真实写照。