效陶呈景仁

仲冬时节气候温和舒畅，我独自在外漫步徘徊。
身上的轻微小病忽然完全消散，我的兴致全倾注在美酒之上。
东边的友人您很久都坚持戒酒，众人百般劝酒您也执意不肯回头。
您所忧心的是礼乐音律的完善，还没能招来祥瑞的仪凤降临。
这样的高远志向难道不够美好吗？只是一己的主张实在难以推行决断。
希望您暂且把这事搁在一边，起身去看看瓮中新酿的美酒吧。

• 仲冬农历冬季的第二个月，即农历十一月，因处冬季之中，故称仲冬。
• 微疴轻微的小病。
• 尊罍古代的两种酒器名，此处代指美酒。
• 钟律即音律，古代以钟律测定节气、规范礼乐，关联着天下教化昌明的理想。
• 仪凤古代传说中的瑞鸟，古人认为天下大治、礼乐完备时仪凤就会降临。
• 瓮头醅刚酿好还未过滤的初熟新酒，是古人日常喜爱的家常美酒。

这首诗深得陶渊明诗歌的神髓，通篇语言质朴冲淡，全无雕琢痕迹，和陶渊明《饮酒》等作品的平易风格高度契合。

诗人没有空泛地标榜高蹈的志向，而是从自身病愈的闲居兴致写起，转而调侃友人执着于研治礼乐的状态，既肯定了友人志向的高洁，又以老友的亲昵口吻劝他放下不切实际的执念，共享当下的闲适酒趣，情感真挚自然，毫无说教之感。

全诗融日常交游的温情与崇尚自然的旨趣于一体，跳出了宋代很多酬赠诗言理过甚的弊病，尽显宋人平和冲淡的审美取向。

这首诗是北宋中期诗人韩维效仿陶渊明平易冲淡的诗风，写给友人范镇（字景仁）的酬赠之作。

韩维与范镇同为北宋政坛、文坛的重要人物，二人交谊深厚，时常以诗酒唱和。这首诗作于冬日闲居时期，当时范镇正潜心研治音律，久废宴饮，韩维便以诗寄意，劝友人暂且放下俗务，共享酒中闲趣。