次韵答景仁喜雨

凉云四向复,沴气一消沉。
上天垂景贶,高秋沾喜霖。
槁苗变新实,时菊抽芳心。
聆君得意句,起我掉头吟。

译文

收起展开
清凉的云气从四面汇聚涌来,此前的灾异之气全然消散沉寂。
上天降下祥瑞的赐福,深秋时节普降令人欣喜的甘霖。
原本枯槁的禾苗重新孕育出饱满的新实,应时的秋菊抽出了鲜嫩的花蕊。
读到您满含快意的诗句,引得我不住点头吟诵不已。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,要求和作的诗用韵次序与被酬答的原作完全一致。
  • 沴气指灾害不祥之气,这里代指旱情带来的燥热灾异氛围。
  • 景贶景意为大,贶意为赐赠,合起来指上天降下的祥瑞恩赐。
  • 喜霖让人欣喜的连绵甘霖,这里指缓解旱情的及时秋雨。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜雨”核心意旨展开,前六句层层递进铺陈雨的价值:先写雨云汇聚、灾气全消的舒爽氛围,再写对上天降福的感念,最后落笔到田间枯苗复苏、园中秋菊抽蕊的生机画面,字里行间满溢着对农事民生的真切关切,没有空洞的抒情。

末尾两句自然收束到酬答的主题,将友人的佳句与自己的共情融为一体,把喜雨的快意从自然民生延伸到知己同怀的深厚情谊,全诗语言质朴厚重,全无雕琢痕迹,真情实感自然流露,是北宋中期体现士大夫民本情怀的代表性短篇诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬答之作,创作于宋神宗熙宁年间,韩维与字景仁的友人范镇交谊深厚,二人都怀有深切的民生关怀情怀。

当时当地久旱逢雨,恰逢秋收关键节点,范镇先创作了喜雨诗抒发畅快心情,韩维便依照原作的用韵次序创作此诗回应,共同表达对及时雨降临的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: