和玉汝弟感秋偶书

园林雨余清,碧色遍秋草。
露叶委闲阶,风荷乱幽沼。
晨昏爽气嘉,吾意欲轻矫。
古来达道者,冥冥独见晓。
四序虽代换,一物未尝老。
况兹浮幼质,终非智人保。
唯有至真界,日日无非好。
岂同世俗情,妄计迟与早。
矢诗勿庸多,万事一能了。

译文

收起展开
园林在新雨过后格外清润,秋野到处都铺满了青碧的草色。
沾着露水的叶片飘落在空旷的台阶上,被风拂过的荷叶在幽深的池沼里参差凌乱。
清晨黄昏都弥漫着清爽宜人的气息,我的心神不由得想要飘然远举。
自古以来通晓大道的人,能在暗昧之中独自察知事理的本真。
四季虽然交替更迭,作为本体的大道却从来不曾衰老。
更何况这些虚浮的有形之物,终究不是智者所看重的。
只有那至为真淳的大道境界,每一天没有一处不是完满美好的。
哪能和世俗人的情态一样,虚妄地计较行事的迟缓与及早。
我写下这首诗不必堆砌过多辞藻,万事万物只要归依大道就能全然明了。

注释

收起展开
  • 玉汝弟指韩维的弟弟韩缜,字玉汝,北宋名臣,曾官至宰相。
  • 委飘落,坠落。
  • 幽沼幽深僻静的池沼。
  • 轻矫飘然轻举,指超脱世俗束缚的神思状态。
  • 达道者通晓天地至理的人。
  • 四序指四季,春、夏、秋、冬的时序更替。
  • 至真界指代完全契合自然大道的本真境界。
  • 矢诗赋诗,作诗。矢为发抒、表达之意。

赏析

收起展开
这首诗一改传统感秋诗作常有的萧瑟悲戚基调,从清旷的秋景落笔,逐步由景入理,展现出宋代诗歌典型的以理趣见长的特色。

开篇四句纯用白描铺写雨后秋园的清寂景致,露叶风荷的意象没有半点衰颓感,反而烘托出远离尘嚣的澄澈氛围。后续由景生情,再转入对大道本体的思辨,提出四季代换而道未尝老的观点,消解了世人对时光流逝、人生迟暮的执念,最终落脚于守真齐物的人生境界,说理通透而不枯涩,情致冲淡悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维与胞弟韩缜(字玉汝)的唱和之作,收录于韩维的文集《南阳集》中。

韩维晚年退居乡野,远离朝堂政务,多与亲友以诗文酬唱寄兴,这首诗便是他秋日览景时,回应弟弟所作感秋诗的抒怀作品,跳出了传统悲秋诗作的常见窠臼,融入了他对老庄自然玄理的长期体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: