题巽亭

薄阴散秋曦,爽气来孟月。
慨然登兹亭,嘉观非远涉。
径幽出深竹,栈峻跻危堞。
身腾尘境外,心与空界接。
前临潩波泛,却视隗峰列。
来远得清飚,洒迥想飞雪。
君家兄弟贤,问学继先业。
横经咨老师,置醴延大耋。
方从贤者乐,岂为游子设。
诗人亦有言,佻达在城阙。

译文

收起展开
薄薄的秋云散去,秋日的阳光遍洒,初秋的清爽之气扑面而来。
我兴致盎然地登上这座巽亭,美好的景致不需要长途跋涉就能观赏。
幽深的小径从茂密的竹丛中穿出,高峻的栈道向上攀升,直达亭边的高地墙垣。
此身仿佛超脱了世俗尘事的羁绊,心神与空阔辽远的天地自然相接。
亭前正对着泛着涟漪的潩水波涛,回头望去,大隗山的群峰次第排列。
从远方吹来清劲的长风,洒落于辽远空际,让人恍惚联想到漫天飞雪的清寒。
亭主家的兄弟二人都是贤德之人,勤修学问,继承了先祖的儒业。
他们横陈经卷向宿儒请教,摆设美酒招待年高德劭的长者。
这里正是贤士们游赏取乐的地方,哪里是为了世俗游子嬉游而设置的。
古代诗人曾经说过,轻浮嬉游的享乐,只存在于繁华的城阙之中。

注释

收起展开
  • 巽亭北宋时期位于潩水沿岸的登临亭阁,为当地韩氏家族所建,是文人游赏胜地。
  • 秋曦秋日的阳光。
  • 孟月四季的第一个月,这里指初秋的农历七月。
  • 危堞高耸的城上女墙,这里指巽亭所在的高地墙垣。
  • 潩波潩水的波涛,潩水是古代河南中部的一条河流,流经许昌一带。
  • 隗峰大隗山的群峰,大隗山在今河南新密一带,是传说中黄帝问道的名山。
  • 清飚清劲的长风、凉风。
  • 置醴摆设美酒,典出西汉楚元王礼遇贤士穆生的典故,指礼敬贤才。
  • 大耋指年事已高的长者,古时称七八十岁为耋。
  • 佻达轻浮嬉游、放荡无度的样子,语出《诗经·郑风·子衿》。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清疏,格调高雅,将写景、抒情、咏人三者融为一体。

开篇从初秋的清爽氛围落笔,铺陈登亭的全过程,从穿竹的幽径到临高的栈道,步步推进,自然带出超脱尘俗的登临体验。随后远近结合描摹巽亭周边的胜景,潩水泛波、隗峰列峙,长风掠空的清寒意境,将景致的高旷写到极致。

诗歌后半部分笔锋一转,由景及人,盛赞亭主兄弟传承家学、礼敬贤才的贤德品性,最后引用《诗经》典故点明本诗主旨:真正的高雅之乐,绝非世俗城阙里轻浮嬉游的声色享受,而是贤士相聚、论道研学的精神愉悦,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年闲居河南许昌一带时所作。

巽亭为当地韩氏望族兄弟所建的登临胜景,地处潩水之滨、大隗山旁,周边竹树环合,视野开阔,是当时文人雅士交游聚会的好去处。韩维与韩氏兄弟交谊深厚,到访巽亭时为赞美亭景与主人贤德,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: