次韵答和乐道侍读给事

岁丰讼滋简,拙守容晏眠。
起来视云景,春意亦已鲜。
驱车望南城,精庐屹当前。
华堂坐沈邃,迟日步暄妍。
流览高僧壁,稽首金像莲。
即事岂非适,感怀良慨然。
宫藩与乡闬,早接二公贤。
高文炳群宿,大论倾长川。
尔来曾几时,急景凋朱颜。
从容味真理,萧洒赋高篇。
岂无安民策,坐惜成弃捐。
尚期雅正音,入和薰风弦。
余本岩壑姿,台阁缪见延。
渊明亦有言,误落尘网间。
命固有行止,理非可控搏。
素髪纷已垂,行当挂吾冠。
侧闻治林圃,栽插及晴天。
芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟。
光景非我力,为君导鸣泉。

译文

收起展开
年成丰收诉讼日渐稀少,我秉性愚钝居官得以安闲高卧。
起身眺望天边云色,春日的景致已经十分明丽鲜活。
驱车往南城方向行去,精美的屋舍赫然耸立在眼前。
在华美的厅堂闲坐,氛围沉静幽深,趁着春日光暖漫步在明媚风物间。
浏览高僧留下的题壁墨迹,对着莲座金像恭敬叩拜。
眼前所见的一切难道不算惬意,心中的感慨实在难以平息。
无论是在藩王府邸还是故里民间,我很早就结识了两位贤德的友人。
他们的华美文章比群星还要璀璨,恢宏的论辩气势能倾倒奔涌的长河。
算来相别才过去多久,时光飞逝已经催老了少年容颜。
如今从容体悟世间至理,潇洒地写下这篇高妙的诗篇。
哪里没有安定百姓的良策,可惜平白被闲置弃置无人看重。
还盼着你这雅正的诗作,能和暖风中的琴弦彼此应和。
我本就是向往山林的散淡之人,误被举荐进入朝廷台阁任职。
陶渊明也曾经说过,自己是不慎落入了世俗的尘网之中。
命运本来就有出行和止息的定数,道理从来不是人力可以强行掌控。
如今白发纷纷已经垂满头顶,很快我就要辞官归隐。
听说你正在整治园林圃地,趁着晴朗的天气栽种花木。
芬芳的新芽从肥沃的泥土中萌发,柔软的枝条在暖烟中向上舒展。
这些春日盛景我无力参与,只能为你引一汪叮咚鸣响的清泉。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来酬答创作。
  • 侍读给事宋代官职名,侍读为帝王讲经论史的侍从官,给事即给事中,掌封驳政令的谏议官职。
  • 讼滋简诉讼案件日渐稀少,指地方治理安定。
  • 晏眠安闲睡眠,指公务清闲。
  • 精庐精致的房舍,此处指城郊的佛寺或者友人的别业。
  • 稽首古代跪拜礼,此处指礼敬佛像的动作。
  • 乡闬乡里、故里,闬指里巷的门。
  • 急景急促飞逝的时光。
  • 岩壑姿本性适合栖居山林的人,指向往归隐的志趣。
  • 挂吾冠指辞官归隐,典出汉代逢萌挂冠东都城门的典故。

赏析

收起展开
这首五言古诗是北宋中期士大夫唱和诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,完全是北宋儒者温润敦厚的襟怀体现。

全诗结构层次清晰,开篇先从岁丰人闲的日常写起,铺陈春日游赏的惬意场景,随后笔锋一转,追忆早年与友人交游的快意时光,抒发政见不被采纳、济世良策被闲置的淡淡怅惘,最后自然引出自己向往归隐的夙愿,情感流转自然毫无生硬之感。

诗中化用陶渊明“误落尘网”的典故,完全贴合宋代士大夫“仕则兼济、倦则归休”的普遍人生选择,没有愤世嫉俗的尖刻,只有顺应天命的从容,结尾处写新芽柔条、鸣泉出涧的意象,更将全诗的意境引向冲淡悠远的田园理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石变法正在推进,韩维因与新派政见不合,逐渐淡出权力中心,闲居洛阳一带。

诗题中的“乐道”即北宋中期名臣王陶,字乐道,曾担任侍读、给事中等职务,与韩维为多年至交,二人常有诗文唱和往来,这首诗便是韩维收到王陶寄来的诗作后,按照原作的韵脚酬答的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: