次韵谢尉公靖同游北园五首·其一

我本岩壑人,何意裨衮阙。
一从谴逐归,林下聊散发。
步堤得幽花,照水见新月。
即此穷朝曛,平夷免歌蹶。

译文

收起展开
我本就是栖居山林丘壑的隐士,哪里曾想过要辅佐君王补正朝政的缺失。
自从遭贬谪被朝廷放逐回乡之后,便在山林之下暂且散开束起的头发自在闲游。
漫步园中的堤岸撞见了幽妍的野花,临照水面望见刚刚升起的一弯新月。
就这般从早到晚尽赏此间景致,心境平和安宁再也不用感慨仕途颠簸失意。

注释

收起展开
  • 岩壑人指栖居在山林丘壑之间的隐士,是诗人自谓早年的隐逸志向。
  • 裨衮阙裨是补正,衮阙指君王的过失、朝政的缺失,语出儒家经典,意指辅佐君王匡正朝政偏差。
  • 谴逐指遭贬谪被朝廷放逐出京。
  • 散发散开头发,是古代隐士不受世俗礼仪拘束的闲散姿态。
  • 朝曛朝是清晨,曛是黄昏日暮,指代从早到晚的整日时光。
  • 歌蹶蹶是跌倒、颠簸,这里指因仕途失意、人生坎坷而悲歌慨叹。

赏析

收起展开
这首诗以诗人的人生经历为脉络,开篇先回溯自己本有隐逸之志,却意外步入仕途的过往,直白袒露了自己的本心,没有半点矫饰。

中间两联写游北园的实景,幽花、新月两个意象清寂淡远,完全贴合诗人闲散悠然的心境,没有丝毫贬谪之后常见的怨怼之气。

全诗最后收束于平和自适的人生态度,将仕途的起落都消解于园林游赏的日常之中,体现了北宋士大夫身处逆境时不以得失为怀的通透心境,风格冲淡平和,是韩维后期闲居诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人韩维的晚年作品,收录于其家刻本《南阳集》。

韩维曾在宋神宗、哲宗两朝历任馆阁校勘、知制诰、龙图阁直学士等职,因卷入新旧党争遭到贬谪,退居洛阳一带,与当地友人游赏园林、酬唱往来,这组次韵诗便是他与友人谢靖同游北园时所作的五首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: