次韵谢尉公靖同游北园五首 其二

阴阴乔木交,竦竦修竹翠。
黄花与丹实,夹路何琐细。
是辰雨新足,支策问田事。
一感孤征鸿,泪落衣襟际。

译文

收起展开
高大的树木枝叶繁茂浓荫交覆,挺拔修长的竹林满目青翠。
黄色的野花与红色的果实,沿路生长得细碎繁茂惹人喜爱。
这时候刚下过一场充足的雨,我拄着拐杖去探访田间的农事。
忽然瞥见天边失群的远飞孤雁,感伤之下泪水不觉落在了衣襟前。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫覆盖的样子。
  • 竦竦形容竹子挺拔耸立的姿态。
  • 修竹修长的竹子。
  • 丹实红色的果实。
  • 是辰这个时候,指当下的时辰。
  • 支策拄着拐杖。策,这里指手杖。
  • 征鸿远飞的大雁,这里指离群的孤雁。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈北园雨后的清幽景致,乔木交荫、修竹凝翠,沿路黄花丹实细碎可爱,画面清新鲜活,满溢着田园闲游的松弛感。

诗作后半部分笔锋陡然一转,从悠然问田的闲适状态,因瞥见孤征鸿而触发身世漂泊的感怀,情绪转折自然毫无生硬之感,将诗人藏在闲适表象下的孤寂怅惘流露出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期诗人韩维与友人谢尉公靖同游城郊北园时所作的五首次韵酬和组诗中的第二首。

当时韩维正处于闲居乡野的时期,远离朝堂纷争,日常多以游赏田园、问询农桑为乐,在雨后游园的闲适场景中,偶然触景生情,写下了这首暗含身世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: