次韵谢尉公靖同游北园五首 其三

凿堤要水近,依竹任迳斜。
残叶时委地,晚笋犹穿沙。
不知人间世,况论空中花。
却思城市喧,阁阁鸣群蛙。

译文

收起展开
开凿堤岸引流水靠近园圃,顺着竹林任由小路斜向延伸。
残存的秋叶不时飘落在地面,晚生的新笋尚且还在穿透沙土冒出。
此刻全然忘却了世俗人间的种种纷扰,更不必去谈论那些虚妄不实的幻相。
反倒想起城市里的喧嚣,就像成群的蛙声阁阁乱鸣惹人烦厌。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,也称步韵,要求酬和诗作的韵脚用字、次序都与被酬和者的原作完全一致。
  • 迳通“径”,指野外的小路。
  • 委地委落于地,指叶片自然飘落在地面上。
  • 空中花原为佛教语,指眼疾患者眼前浮现的虚幻花影,此处用来比喻世俗间虚妄不实的功名利禄诸相。
  • 阁阁拟声词,此处模拟群蛙齐鸣的嘈杂声响。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写北园游赏所见的清寂景致,开篇两句先勾勒游园的整体环境,凿堤引水、竹径斜横,没有刻意规整的人工痕迹,尽显郊园不受拘束的天然野趣。

中间两句落笔于园中细景,残叶委地是静景,晚笋穿沙是动景,一衰一盛的对照间尽显自然生机,也暗合诗人随遇而安、不刻意强求的心境。后两句由景入情,引入佛家“空中花”的意象,直接将世俗名利视作无意义的虚妄幻相,最后以城中喧嚣如群蛙乱鸣的新奇比喻收束,直白道出对官场尘俗的厌弃,以及对当下北园清悠之境的由衷喜爱。整体风格冲淡平和,理趣与景致自然交融,是北宋中期闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的次韵酬唱组诗中的第三篇,创作于他闲居洛阳的中后期。

彼时韩维与友人谢尉公靖结伴同游城郊北园,见郊野清景悠然,心生脱离尘俗的惬意,便依友人原作的韵脚相继写下五首纪游诗作,此篇集中抒发了游园时厌弃尘嚣的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: