次韵谢尉公靖同游北园五首 其四

今兹冬已孟,青林犹蔽野。
爱此晴景嘉,置酒衡茅下。
缅思陶公句,异代同潇洒。
结庐在人境,而无车与马。

译文

收起展开
如今已经到了初冬时节,苍翠的林木还遮蔽着郊野。
喜爱这晴朗景致的佳美,我在简陋的茅屋下摆好了酒食。
遥想当年陶渊明写下的诗句,相隔不同时代却同样潇洒出尘。
在人世间建造自己的居所,却没有世俗车马往来的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作。
  • 冬已孟即孟冬,冬季的第一个月,对应农历十月,是初冬时节。
  • 衡茅也作衡门茅舍,指用横木做门、茅草盖顶的简陋居所,常用来代指隐士的住处。
  • 缅思遥想,追念。
  • 陶公指东晋田园诗人陶渊明,是后世文人普遍推崇的隐逸精神代表。
  • 结庐构筑居所,建造房屋。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全承继了陶渊明田园诗清冷旷达的核心意境,没有北宋诗常见的说理习气。

开篇两句落笔于初冬反常的暖景,林木犹青遮蔽郊野,全无万物凋零的萧瑟感,直接为全诗奠定了舒展闲适的基调。诗人没有铺陈雕琢景物,转而写晴景置酒的行为,自然引出对陶渊明的追慕。末尾两句直接化用陶渊明《饮酒·其五》的原句,点明自己追求的人生境界:身处俗世却不被尘务牵绊,跨越数百年的时空和陶渊明精神相通,毫无生硬拼接的违和感,足见诗人当下心境的澄澈潇洒。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维因反对王安石变法,辞官闲居洛阳,与当地文人、地方僚友多有游宴唱和活动。他和县尉谢靖同游城郊北园,依谢靖原作的韵脚次序创作了五首同题诗,本首是其中第四首,记录了冬日游园的闲逸感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: