奉和太素见诒

幸有新醪对新菊,莫叹樽前光景促。
请公更唱自为词,缓奏金丝续银烛。

译文

收起展开
幸而有新酿的美酒对着初开的秋菊,不要感叹酒杯前相聚的时光太过短促。
请您再放声吟唱自作的新词,缓缓奏响丝弦乐,在明亮烛火下延续这场雅宴的欢愉。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人创作的一种类型,指作诗词应答他人的馈赠作品。
  • 见诒谦辞,指对方赠予自己,这里指太素赠送给作者的诗作。
  • 新醪刚刚酿成的新酒。
  • 樽古代用来盛放酒的器具。
  • 金丝代指弦乐器,古代琴弦多为丝制,色泽亮黄如金,因此得名。
  • 银烛光色银白明亮的蜡烛,常用来指代雅致的夜间宴集场景。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统宴饮诗常见的嗟叹时光易逝的低沉基调,开篇便铺陈出新酒对新菊的明丽秋景,氛围清雅松弛。

全诗没有堆砌华丽的典故,语言浅白却意趣盎然,将世人常感慨的相聚时光短促,转化为主动把握当下欢愉的从容态度,尽显北宋中期文人群体雍容闲雅的审美取向与生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期文人酬唱风气极盛的时期,是韩维写给友人石苍舒的酬和作品。

石苍舒字太素,是北宋著名书法家,与韩维、苏轼等文人交游密切,他先将自作的诗篇赠给韩维,韩维便在二人宴饮雅集的场合写下这首诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: