春霁忆洛阳

少年结客洛阳时,闲傍东风驻马蹄。
山色远饶潘岳宅,波光轻撼窈娘堤。
花繁到处红如堵,酒好寻常醉似泥。
赖有金台旧知己,应怜魂断虎牢西。

译文

收起展开
年少时与友人结伴同游洛阳,趁着和煦的春风任由马儿驻足缓行。
远处的青山景致丰饶,环绕着潘岳当年的宅邸,洛水的波光轻轻摇荡着窈娘堤岸。
繁花盛放之处艳红得像一堵屏障,遇上佳酿常常畅饮到大醉如泥。
幸好还有昔日交游结识的旧友,应当会怜惜我如今在虎牢关西魂牵梦萦、思念洛阳的愁绪。

注释

收起展开
  • 春霁春雨过后天气初晴。
  • 结客结交友人,结伴同游。
  • 潘岳宅西晋文人潘岳曾定居洛阳,以风雅著称,此处代指洛阳的历代文人旧居。
  • 窈娘堤洛阳洛水沿岸的知名游赏堤岸,相传为唐代传奇人物窈娘的故居所在地,是旧时洛阳的游览胜地。
  • 红如堵形容花开得繁密红艳,像一堵红色的墙垣。堵,指墙壁。
  • 金台原指燕昭王修筑的招贤台,此处代指诗人早年在洛阳结识贤达友人的交游场所。
  • 虎牢即虎牢关,在今河南荥阳一带,是洛阳东部的重要关隘,此处代指诗人当下羁留的、远离洛阳的地方。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的笔法铺展情感脉络,前六句全是对青年时代洛阳游赏生活的追忆,笔调轻快明丽,将洛阳的山水胜景、风物繁华与年少纵酒的快意尽数托出,画面鲜活饱满,毫无堆砌之感。

诗的后两句笔锋陡转,从往事的暖香回忆落到当下羁旅的孤愁,没有直白宣泄浓烈的悲苦,反而托旧友怜惜自己的魂断愁思,把对洛阳的深切眷恋表达得含蓄沉挚,余味悠长。全诗对仗工整,用典妥帖自然,是北宋中期怀人忆旧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维离开洛阳宦游外地时所作,属于春日初晴触景生情的忆旧寄友篇章。

韩维曾长期居官洛阳,与文彦博、司马光等一众名士交游唱和,对洛阳的风物人情极为熟稔,春霁时分望见相似的景致,年少时在洛阳快意游赏的记忆翻涌上来,便写下这首诗作遥寄旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: