云

抱石情虽久,为霖意若何。
天心如见用,风力不消多。
冷湿朝仙洞,寒迷宿鸟窠。
飞扬终得路,曾入汉皇歌。

译文

收起展开
云依偎在山石之间栖留已久,想要化作甘霖润泽世间的心意究竟如何。
倘若上天有心要将它任用施展抱负,根本不需要耗费太多风力就可以升腾而起。
清晨它带着冷意沾湿了世外的神仙洞府,入夜后寒气弥漫遮蔽了归鸟的窝巢。
最终它飞扬升腾得遂所愿,还曾经被写入汉皇吟咏白云的经典诗篇之中。

注释

收起展开
  • 为霖化作甘霖,指云化为雨水降落到世间,典故出自《尚书·说命》,是古代诗文中常用的济世救民的经典意象。
  • 天心上天的心意,这里暗指君主的意愿、朝廷的任用意向。
  • 宿鸟窠夜晚归来栖息的鸟儿的窝巢。
  • 汉皇歌指汉武帝所作的《秋风辞》,其中有“秋风起兮白云飞”的名句,是古代咏云的经典诗作。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程托物言志,没有一句脱离所咏的云,却处处暗合诗人自身的人格与理想,开篇从云栖于山石的久静状态写起,点出它怀抱济世为霖的初心,立意便远超一般只描摹云的外在形态的咏物作品。

中间两联对仗工整,既写出了云清寒润泽的特质,也暗含了诗人即便身处草野也能荫庇众生的品格。尾联收束昂扬,借汉皇咏云的典故,表达了诗人坚信终将得到朝廷重用、实现平生抱负的信念,全诗意象浑成,寄寓深远,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于北宋熙宁年间,收录于韩维的《南阳集》。韩维历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生以济世安民为核心志向。

当时韩维因反对王安石变法,辞官退居颍昌闲居,期间创作了不少托物抒怀的作品,这首《云》便是以云为吟咏载体,寄寓自身的政治理想与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: