晚春

春晖东去月如弦,却拂凝埃敞北轩。
几曲云屏空白昼,一帘花雨自黄昏。
庭芜碧合阴虫息,窗树红稀斗雀喧。
细忆旧欢都入梦,习家池上子山园。

译文

收起展开
春日余晖渐渐西沉,天边新月如弯弦,我拂去堆积的尘埃,敞开北边的轩窗。
几重云气像屏风横亘天际,白昼悄然隐去,一帘细碎花影伴着暮雨,独自迎来了黄昏。
庭院里的杂草连成一片碧色,暮春的鸣虫早已停歇,窗边的树上残红渐少,争抢嬉闹的山雀喧声阵阵。
细细追忆往日的欢愉全都潜入梦境,恍惚间又回到了当年习家池畔、子山园中的旧游之地。

注释

收起展开
  • 凝埃积聚静置的尘埃。
  • 北轩朝北开敞的有窗廊室或小屋。
  • 云屏层叠连绵的云气如同屏风一般。
  • 庭芜庭院中丛生的杂草。
  • 阴虫秋凉之后才会鸣叫的昆虫,这里指代暮春时节已经蛰伏停鸣的虫类。
  • 习家池襄阳名胜,东汉名士习郁所建的园林,后世常用来指代文人游宴的胜地。
  • 子山园子山是南北朝文人庾信的字,他曾建有私家园林,这里代指诗人旧日交游的名园旧居。

赏析

收起展开
这首诗以暮春黄昏到月夜的时间流转为线索,层层铺染出闲居独处的清寂氛围。

前六句全是景语,从新月初升到暮色四合,再到庭院草碧、树红雀喧,视听结合,色彩明暗错落,把晚春时节物候的细微变化描摹得细腻真切,全无雕琢痕迹。末两句由景及情,从眼前的清寂之境自然转入对旧游欢事的追忆,虚实相生,将暮春闲居的淡淡怅惘与怀旧的温情融在一起,余味悠长,典型体现了北宋中期闲适诗派的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年退居洛阳时期的作品。

韩维一生历仕仁、英、神、哲四朝,晚年因新旧党争牵连被斥退,闲居洛阳期间多创作即景抒怀的日常诗作,这首《晚春》便是他在暮春之夜闲居独处时,触景生情追念旧游的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: