水阁

约略横云岛,栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。
绿髪莓苔地,红衣菡萏天。
夜深三弄笛,月在钓鱼船。

译文

收起展开
云气缭绕的洲岛隐约横亘在水面,凭倚栏杆可以俯瞰澄澈如美玉的深潭。
雨后的水边平地上,睡鹭翘着足尖静立,风中的树梢间,寒蝉的嘶鸣幽咽低沉。
满地莓苔如同铺着柔绿的发丝,满池荷花盛放,正是红衣映日的盛夏时节。
夜深时分有人吹起数段清越笛曲,月光静静铺洒在水面的钓鱼船上。

注释

收起展开
  • 约略隐约、依稀的样子。
  • 瞰俯视,从高处往下看。
  • 玉渊澄澈如玉的深潭。
  • 雨汀雨后的水边平地。
  • 咽此处形容蝉鸣低回幽咽,声线清寂。
  • 菡萏荷花的别称,古人多将未完全绽放的荷花称菡萏,此处泛指盛放的荷花。

赏析

收起展开
这首五言律诗以水阁为核心立足点,由远及近、从白昼到深夜逐层铺展画面,视听感官交错融合,造境极为清幽雅致。

开篇先写登阁远眺所见远景,云岛横陈、俯见清潭,先把临水高阁的地势特点交代清楚。颔联两句炼字极见功力,“翘”字写白鹭安闲慵懒之态,“咽”字衬蝉鸣的清寂,以细微的动景反衬整体环境的静谧,把夏日水畔的安宁氛围烘托得淋漓尽致。颈联以“绿发”对“红衣”,用鲜明的色彩对仗写出夏景的鲜活生机,比喻新奇妥帖毫无雕琢感。尾联收束于笛声与月色,以景结情余韵悠长,将诗人向往的隐逸闲淡意趣烘托到了极致。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、苏轼等人多有交游,晚年辞官闲居洛阳周边,创作了大量描摹园林亭台、水乡野趣的闲适诗作。

这首《水阁》是他夏日登临临水楼阁时的即景之作,全程以游目四顾的视角铺陈周遭景致,寄寓了诗人超脱尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: