戏月

缺处还孤守,圆时亦独栖。
何曾闻合璧,只见是如珪。
桂子遗秋信,方诸寄夜啼。
建章残漏促,又伴玉绳低。

译文

收起展开
月在亏缺之时始终孤悬天宇,待到圆满之际也独自栖息在夜空。
何曾听闻它与太阳合璧同辉的罕见景象,只见到它每每光洁温润如同美玉珪璧。
月中的桂树洒落秋意的讯息,月下承露的方诸似在暗传深夜的私语。
宫阙之中将晓的更漏声渐渐催迫,月亮又伴着低垂的玉绳星缓缓西沉。

注释

收起展开
  • 合璧原指日月同升的罕见天象,此处代指日月同辉的奇异景象。
  • 如珪珪是古代帝王手持的玉制礼器,此处形容月光皎洁温润,质感如同珪玉一般。
  • 桂子古代神话传说月中有高大桂树,秋日常有桂子飘落人间,常被视作秋意到来的信号。
  • 方诸古代传说中在月下承接露水的器具,用打磨光滑的大蛤壳制成,古人认为它可聚月华生水。
  • 建章汉代长安著名宫殿名,此处借指北宋都城的宫阙建筑。
  • 残漏古代以铜壶滴漏计时,残漏指天将亮时的最后几声更漏,暗示长夜将尽。
  • 玉绳古代星官名,属于紫微垣,常被用来代指夜空的星斗,玉绳低垂是天将拂晓的天象特征。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,通篇没有出现一个“月”字,却每一句都紧扣月的特质展开。开篇便跳出常人写月或喜或缺的俗套,以“孤守”“独栖”两个拟人化的表述,赋予月亮高洁孤清的人格特质,把无生命的天体写得富有情致。

全诗用典妥帖自然,从神话意象到人间宫阙、天文星象层层铺展,没有直白抒发主观情绪,却在清冷幽寂的月夜图景中,藏着诗人安闲自适的心境,淡而有味,是宋代咏物诗中不露痕迹的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维创作的一首咏物五言律诗,是他闲居京师期间观月遣兴的作品。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,与欧阳修、王安石等人交游,诗作多取材日常风物,风格冲淡平和,极少刻意雕琢,这首诗便是他夜坐观月生发闲趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: