象之席上赋得寒字

爱子林亭胜,高秋驻马鞍。
梨红先着露,竹碧自生寒。
惨戚伤多事,淹留强一欢。
所嗟怯杯酌,不得倒吾冠。

译文

收起展开
喜爱你这林中亭台景致绝佳,深秋时节我特意停马前来赴宴。
梨果的艳红先沾了清冷秋露,竹色苍翠自然生出沁人寒意。
心中凄然感伤世事纷乱多故,久留此地勉强寻得片刻欢愉。
可叹我素来怕举杯饮酒,不能尽兴醉到不拘形迹倾倒帽子。

注释

收起展开
  • 赋得古代集会赋诗时,分题或分韵所得的诗作,题前常冠以“赋得”二字,是古时常见的诗题格式。
  • 高秋指深秋,秋高气爽的农历九月时节。
  • 淹留久留、逗留。
  • 倒吾冠化用魏晋名士醉酒不拘形迹的典故,此处指纵情畅饮、不拘礼仪的酣醉状态。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,由景入情过渡自然。首联点出赴宴的事由,笔调闲淡平易,颔联紧扣题面的“寒”字落笔,红梨沾露、碧竹生寒的对句色彩冷暖相衬,把深秋清寂的氛围渲染得恰到好处。

颈联笔锋陡然一转,从宴集的清景宕开,引出对世事多艰的沉郁感伤,跳出了普通宴饮应酬诗的浮泛格局,情感真挚厚重。尾联收束到自身状态,以不敢纵饮的细节暗合前文的凄戚心绪,余味淡远,典型体现了北宋中期诗风平易沉实的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期士大夫雅集的酬唱作品,作者韩维是北宋著名的文学家、政治家,与王安石、司马光等人均有交游。

当时韩维赴友人象之的林亭宴集,席间众人分韵赋诗,韩维抽得“寒”字作为韵脚,即景生情写下这首作品,记录了秋宴时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: