独坐

雪屋生寒劲,风灯落烬频。
惊号独过雁,默坐未眠人。
世事存伤没,年华故换新。
还将寂寞意,强与冻醪亲。

译文

收起展开
积雪覆顶的屋舍里寒气愈发凛冽,防风油灯的灯芯频频落下残灰。
忽然听到孤雁飞过的惊鸣声响,默默枯坐的正是深夜尚未入眠的人。
世间万事总让人在存亡间生出感伤,年岁光景也照例往复更迭换新。
我只得把满溢的寂寞心绪,勉强凑近冬酒借它消解这份沉郁。

注释

收起展开
  • 雪屋被积雪覆盖的屋舍,也常用来指代贫寒清苦的居所。
  • 风灯古代一种外层有护罩、可防风吹灭的油灯,多置于檐下或户外。
  • 烬灯芯、烛芯燃烧后残留的灰烬。
  • 冻醪寒冬时节酿造、开春后才饮用的酒,此处泛指冬酒。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜独坐的所见所闻为引,层层递进铺陈出清冷孤寂的氛围,景与情完全交融,是北宋中期闲居诗的代表性作品。开篇两句先写居所环境,寒劲、烬频两个细节,把冬夜漫长、寒意侵人的质感写得格外真切,为后续的抒怀做好了充分的氛围铺垫。

中间两联由景及人,由人及思,孤雁的惊号反衬出深夜的死寂,也暗合诗人漂泊无依的落寞心境,世事伤逝、年华更新的感慨沉郁温厚,没有激烈的愤懑情绪,全是历经世事后的平和怅惘。收尾两句收束到自身行动,以寂寞意亲冻醪的动作,把难言的幽怀尽数托出,余味淡远悠长,尽显宋诗理性平和的典型抒情特质。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期重要文人,与王安石、司马光等名臣均有交游,一生历任地方州官与朝中馆职,晚年因新旧党争牵连退居乡野闲居。

这首诗作于他退居后的某个深冬寒夜,诗人独处居所,周遭万籁俱寂,耳闻孤雁掠空的鸣响,感怀世事变迁与年华流转,便写下这首寄寓幽怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: