过卞氏园亭

桃李郊扉静,东风拂面柔。
偶陪连骑客,来作探春游。
斜日池边树,轻云城上楼。
不须花艳动,一醉且淹留。

译文

收起展开
城郊园边桃李掩映,环境十分静谧,和煦的春风轻柔地拂过人的面颊。
我偶然陪同几位并马同游的友人,一同到这里踏春寻访春色。
夕阳的余晖铺洒在池塘边的树木上,薄云悠悠笼罩着城畔的楼阁。
不必等繁花盛放争艳,此刻就不妨畅饮一醉,在此久久停留。

注释

收起展开
  • 郊扉城郊的园门,这里代指位于城郊的卞氏园亭。
  • 连骑并马而行,这里指结伴骑马同游的友人。
  • 探春寻访春色,也就是踏春游赏。
  • 斜日西斜的太阳,即夕阳。
  • 淹留长时间逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合北宋中期士大夫游赏诗的典型审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着悠然自适的闲情。

诗人没有将笔墨集中在园林的奇景繁花之上,反而先从静谧的氛围、柔暖的春风落笔,再铺陈斜阳、池树、轻云、城楼的疏朗景致,最后翻出新意,直言不必等繁花盛放,当下的景致就足以让人沉醉流连,尽显诗人随性恬淡的处世心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人韩维的春日纪游作品。

卞氏园是北宋都城汴京近郊久负盛名的私家园林,是当时文人士大夫春日游赏的热门去处。韩维宦游汴京以及晚年退居期间,常与友人结伴寻访城郊名胜,这首诗正是他某次偕友同游卞氏园亭时即兴写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: