西轩会中与辛杨诸君同赋

一笑聊为适,非关事赏心。
芳菲逐风尽,时序感人深。
世事无多问,香醪且细斟。
更须乘月色,潇洒坐中林。

译文

收起展开
暂且一笑求得片刻闲适,并非刻意为了赏玩风物愉悦心神。
繁花随着春风纷纷落尽,时节推移的变迁格外触动人心。
世间俗事不必过多探问,且把香醇的美酒慢慢浅斟细品。
更要趁着这清朗的月色,潇洒自在地闲坐于林中幽境。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春日盛开的百花,也泛指春日芳华类的景物。
  • 时序指季节、时节的推移流转。
  • 香醪香醇的美酒,醪原本指未经过滤的浊酒,后常用来代指佳酿。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的日常语言,写出了历经世事后归于冲淡的人生境界,全无少年人伤春悲秋的刻意愁绪,尽显饱经世事的通透旷达。

开篇便点出宴饮的核心意趣不在刻意寻赏美景,而在友朋相聚的本心自适,跳出了一般宴集应酬诗作的俗套。后续由春尽花残的自然感慨,自然过渡到不问俗事、浅斟慢饮的闲适选择,最后落脚于乘月坐林的潇洒意态,层层递进,将北宋中期文人普遍追求的平淡而意蕴深厚的审美旨趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维晚年退居乡野时期的宴集唱和之作,收录于其文集《南阳集》中。

韩维一生历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年因新旧党争牵连退居许昌一带,常与友人辛氏、杨氏诸人在居所西侧的轩堂宴集吟咏,远离朝堂纷争的闲居生活让他的诗作褪去了早年的仕宦焦灼,尽显冲淡旷达的襟怀,本诗便是某次宴会上众人同题共赋的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: