晏相公湖上泛舟赋

小雪未成寒,平湖好放船。
水光宜落日,人意喜晴天。
云薄翠微外,禽归莽苍前。
上公宽礼数,清醉亦陶然。

译文

收起展开
小雪初降还未生出彻骨寒意,平静的湖面最适合荡舟行船。
粼粼水光恰好衬着落日余晖,游人的心绪全然喜爱这晴朗云天。
薄云飘浮在淡青色的山影之外,归鸟飞入苍莽的暮色之前。
晏相公您不拘繁文缛节,饮下清酒我只觉陶然忘机十分舒坦。

注释

收起展开
  • 晏相公对晏殊的尊称,晏殊为北宋仁宗朝名相,此时正出守颍州。
  • 翠微淡青色的山影,也指山间缥缈浮动的轻雾。
  • 莽苍空旷辽远、迷蒙苍茫的郊野暮色。
  • 上公对年高位尊的公卿的尊称,这里特指晏殊。
  • 陶然舒畅闲适、自得其乐的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游湖的行进顺序铺陈笔墨,首联点出初冬小雪的时节特征,直接点明泛舟湖上的核心事件,开篇就带出松弛舒展的游赏基调。

颔联聚焦近湖的典型景致,落日铺洒在湖面泛着碎金,晴光朗照人心旷神怡,一景一情两两对应,毫无雕琢痕迹,尽显从容自在的意趣。

颈联将视线向远处延展,薄云绕山、归鸟投林,远近层次分明,清旷的湖山图景完全跃然纸上,画面感极强。

尾联收束到人事层面,点出主宾二人不拘礼数、酣饮醉乐的状态,将景的闲适与人的疏朗融为一体,尽显北宋士大夫交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,时晏殊(即诗题所称的晏相公)以观文殿大学士出知颍州,韩维作为其门下宾客追随左右。

时值初冬小雪初过,寒意尚浅,二人同乘画舫游颍州西湖,见湖山清景悠然自在,宾主相处不拘俗礼,韩维便写下这首五言律诗记录此番游赏的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: