城西二首 其二

西城驰道直如弦,百顷晴波御柳边。
韶乐铿轰罗帐殿,春旗偃蹇近楼船。
曲江未赐唐家燕,灵沼空思镐邑篇。
几日金舆下阊阖,鱼龙奇戏出中渊。

译文

收起展开
京城西边的御用大道笔直如同弓弦,百顷澄澈晴波荡漾在宫苑柳树的岸边。
典雅的皇家雅乐铿锵响彻围设锦帐的殿宇,春日旌旗迎风舒展,临近水边的楼船。
还没能像唐代那样在曲江池赐宴群臣,对着皇家池苑空自怀想镐京时代的颂诗篇章。
不知哪一天帝王的车驾会从皇宫正门出行,鱼龙变幻的百戏奇景就会从池水中浮现。

注释

收起展开
  • 驰道古代专供帝王行驶车马的御用道路。
  • 韶乐传说中舜时代的典雅古乐,这里代指皇家演奏的雅正音乐。
  • 偃蹇这里形容旌旗迎风舒展、高低起伏的样子。
  • 曲江唐代长安的曲江池,是唐代皇家定期赐宴群臣的著名游赏胜地。
  • 灵沼原指周文王修建的皇家池苑,这里借指北宋汴京的皇家池苑。
  • 镐邑篇指西周时期在都城镐京创作的礼乐颂歌,代指太平时代的颂世诗篇。
  • 金舆帝王所乘坐的华贵车驾。
  • 阊阖原指神话中的天门,这里代指北宋皇宫的正门。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,前两联以铺陈手法实写眼前城西的春日盛景,从笔直的驰道到晴波岸柳,再到铿锵乐声、猎猎旌旗与临水楼船,由远及近勾勒出帝都春日恢弘舒展的气象,用词雍容华贵,贴合皇家游赏的场景氛围。

后两联化用多个前代盛世的典故,以唐代曲江赐宴、周代镐京制礼的古事寄寓怀古思今的情怀,没有直白的议论,却将对当朝帝王能够兴礼乐、行游观、开创太平治世的期许暗含其中,用典贴切自然,情感温厚平和,典型体现出北宋中期台阁文人的创作审美风格。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,历仕仁、英、神、哲四朝,这首诗是他旅居汴京期间游览城西皇家游赏胜地时所作。

北宋汴京城西的金明池一带是当时著名的游赏区域,春日风光盛美,皇家常在此举行游宴活动,诗人观览风物,追慕前代盛世的礼乐盛事,写下《城西二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: