和仲连兄城上晚步

久积端居滞,聊为散步游。
青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠。
雨暗横舟浦,凉生调角楼。
不妨乘晚兴,更尽水西头。

译文

收起展开
长久以来闲居家中积滞烦闷,暂且出门漫步消解闲愁。
青苔丛中怒蛙蹦跳,绿树枝头鸣鸠振翅啼鸣。
渡头停泊的舟船在雨色中显得昏暗,角楼之上生出阵阵凉意。
不妨趁着傍晚的游兴正浓,再往水的西边尽兴畅游。

注释

收起展开
  • 端居平日无事闲居在家。
  • 怒黾奋力蹦跳的蛙类,黾古通指蛙类小动物。
  • 矫鸣鸠鸣鸠振翅举身的样子,矫是振翅高飞的动作。
  • 横舟浦停泊着渡船的水滨渡口。
  • 调角楼演奏号角的城楼,调角即吹奏号角。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺写城上晚行的所见所感,起笔先点出闲居积闷才出游的缘由,自然引出下文的景物描写,过渡毫无生硬痕迹。

中间两联对仗工整,意象鲜活灵动:青苔怒蛙、绿树鸣鸠是近处的生机小景,雨暗舟浦、凉生角楼是远处的阔大氛围,冷暖动静搭配得恰到好处,将夏日傍晚雨后的清旷意态全然托出。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,尾联收束得随性自然,把宋代文人随遇而安、乘兴而行的悠然意态表现得淋漓尽致,尽显宋调日常化书写的清雅趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的酬和之作,是回应友人仲连所作《城上晚步》的同题次韵作品。

韩维晚年退居洛阳,多与友人唱和交游,这首诗正是他闲居时期日常随兴出游、记录闲淡生活意趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: