和象之北轩书事

舍北多嘉树,重阴及四邻。
清风常满竹,好鸟不惊人。
图史无它物,讴吟佚此身。
应容千里客,一醉倒冠巾。

译文

收起展开
屋舍北边生长着许多佳美的树木,层层浓荫覆盖到了四周邻居的院落。
清爽的风常年在竹丛间萦绕,悦人的小鸟悠然栖息,一点也不会惊扰旁人。
案头只有图书史籍别无他物,歌咏吟诵之间便可让自身安适逍遥。
应当容下我这个远道而来的客人,酣畅大醉一场,任凭头巾歪斜也不拘礼法。

注释

收起展开
  • 象之北宋文人,韩维的友人,二人多有诗文唱和往来。
  • 北轩指居所北边带窗的廊屋,是友人日常休憩读书的处所。
  • 嘉树佳美茂盛的树木。
  • 图史图书史籍,泛指各类经史典籍。
  • 讴吟歌咏吟诵,此处指吟诗创作。
  • 冠巾古代士人佩戴的帽子和头巾,“倒冠巾”形容醉后不拘礼法、仪容散乱的放浪状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是北宋中期士大夫雅致闲居生活的典型写照。

前两联纯用白描铺陈北轩周遭的清幽环境,浓荫覆邻、清风绕竹、好鸟不惊,无一字直接写人,却处处可见居者的恬淡从容,外物的闲适恰好映照出人心的安闲自适。后两联转向书写居所内的日常与自身志趣,满架典籍、吟咏自适,最后以醉后忘形的期许收束,尽显超脱世俗、不被俗务羁绊的旷达襟怀,全无雕饰之痕,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和之作,创作于他晚年退居洛阳的闲居时期。

诗题中的“象之”是韩维的挚友,二人常以诗文往来酬答,这首诗便是韩维回应友人《北轩书事》原作的和韵作品,全篇描摹北轩居所的清幽景致与闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: