同士则游西湖

今日西湖好,来游未觉喧。
柳枝风处乱,花艳暖中繁。
桥远归人渡,舟移集鸟翻。
何须更樽酒,道胜有清言。

译文

收起展开
今日西湖风光正好,前来游赏全然不觉得喧闹。
柳枝在清风吹拂下随意飘曳,明艳的花朵在暖光之下开得繁盛。
远处桥边有游罢的行人正渡水归来,船桨移动惊起聚集的飞鸟纷纷翻飞。
哪里需要再备上美酒,道义相投自有清雅的言谈足以尽兴。

注释

收起展开
  • 士则作者的友人,生平未详,是与韩维道义相投的交游对象。
  • 喧喧闹,嘈杂,此处指西湖没有市井的尘俗喧嚣。
  • 集鸟聚集在岸边栖息的飞鸟。
  • 道胜指对道义的体悟收获远超物质享受,此处特指精神层面的投契满足。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏淡远的笔调,勾勒出春日西湖游赏的清雅图景,完全没有俗常纪游诗的堆砌雕琢之气。

全诗从感官体验逐层铺展:首联总起游兴,点出西湖景致佳妙却无市井尘嚣的特质,先为全诗奠定了闲适从容的基调。颔联描摹近岸风物,风中乱柳、暖日繁花,将春日的鲜活暖意尽数托出。颈联宕开笔力写远景,远桥归人、移舟翻鸟,以极富动态的细节让整个画面瞬间灵动起来,远近动静搭配得浑然天成。尾联不落游湖必饮酒的俗套,点出精神投契、清言论道的雅趣,将景致之乐升华为精神层面的满足,尽显北宋中期士大夫重道轻物的清雅风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,外放担任杭州知州,远离了朝堂党争的纷扰。

他与志同道合的友人士则同游西湖,沉醉于湖山清景,二人论道谈玄,兴致盎然之下写下这首五言律诗,尽显北宋士大夫寄情山水的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: