游象之葆光亭因以寄之

东亭不到久,双桂长新梢。
窗静虫收网,檐低燕护巢。
晚花红自照,繁笋翠相交。
清景成虚委,知君叹系匏。

译文

收起展开
我已经很久没有来到东边的葆光亭了,亭边的两株桂树都长出了新的枝梢。
窗下静谧安宁,小虫正忙着收结蛛网,屋檐低矮,燕子在巢边往来护着幼雏。
暮春的花朵兀自映着日光绽放,遍地新笋翠绿的枝叶交错相交。
这般清幽的景致如今无人共赏白白荒废,我知道你定会为身被事务牵绊、不得自由而慨叹。

注释

收起展开
  • 葆光亭亭名,取自《庄子》“葆光”典故,意为潜藏光辉、不显露才华,是友人象之的私家亭园。
  • 虚委指白白地荒废、空置。
  • 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,此处指人被事务牵绊,不得施展抱负或不得自由行动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常酬寄诗作,写景细腻入微,充满生活化的鲜活意趣。

全诗前六句全用工笔描摹葆光亭的暮春景致,从桂树新梢到虫网燕巢,再到晚花繁笋,由远及近,动静相宜,对仗极为工整,将小亭清幽盎然的氛围渲染得淋漓尽致。

末两句由景及人,笔锋一转落到寄赠友人的主旨上,既惋惜清景无人共赏,又暗合友人隐居待时的心境,情感温厚真挚,全无应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的寄友之作,创作于北宋仁宗至神宗年间。

当时韩维与友人象之交好,他久未造访象之居所旁的葆光亭,某日重游见亭中景物更新、清幽可人,却得知友人因事羁留不得同游,于是写下这首诗遥寄友人,抒发共赏佳景的期许与对友人处境的体谅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: