西轩雨中期象之夜话

积雨空堂暮,清宵独掩门。
陈编徒自对,幽兴欲何言。
碧草生墙角,丹花发竹根。
聊持静者辙,一与道人论。

译文

收起展开
连绵的暮雨飘洒,空旷的堂屋迎来暮色,清冷的深夜我独自掩上房门。
旧籍书卷徒然与我相对,幽隐闲适的兴致满心却不知该向谁言说。
青碧的野草悄悄生在墙角,艳红的花朵从竹根边悄然绽放。
姑且秉持着静修之人的行迹,前来与你这位友人彻夜清谈论道。

注释

收起展开
  • 西轩指居所西侧的小室窗轩,是诗人日常闲坐读书的处所。
  • 积雨久雨,连绵不停的雨水。
  • 陈编指古旧的典籍、旧书。
  • 幽兴幽隐闲适的兴致。
  • 静者指喜好清静、修心养性的人,这里是诗人自指。
  • 道人这里指友人象之,是隐居修道的友人。

赏析

收起展开
这首诗通体以清淡的笔调勾勒雨夜闲居的意境,全无尘俗烟火气。开篇从积雨暮色写起,独掩门的细节将雨夜的清寂氛围烘托得淋漓尽致,独坐对旧书的百无聊赖,恰好反衬出诗人等候友人的殷切心境。

中间两联写景极见生机,墙角生碧草、竹根开红花,在清冷的雨夜环境里添了鲜活的意趣,暗合诗人久候友人时渐生的欣喜感。全诗不事雕琢,自然浑成,将宋型诗尚理趣、重闲淡意趣的特点表现得十分充分,末尾点出与道人论道的主旨,将雨夜的清景与二人谈玄论道的超然心境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年退居洛阳时期的作品。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年无意于政务,多与僧道隐士交游往还,这首诗作于居所西轩的雨天,诗人等候隐居的友人象之来访,二人秉烛夜谈,便写下这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: