玉阶怨
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
玉石砌成的台阶上凝结了洁白的秋露，夜深露寒，凉意渐渐浸透了丝罗织就的袜履。
她回身放下透亮的水晶门帘，隔着澄澈的帘影，怅然凝望天边那一轮清冷的秋月。
译文
收起注释
收起- 玉阶用玉石砌成的台阶，此处代指宫殿中的阶台。
- 罗袜用轻薄柔软的丝罗制成的袜子，是古代贵族女子的常用服饰。
- 却下回身放下。
- 玲珑既形容水晶帘晶莹透亮的质感，也可指秋月清朗明澈的样子。
赏析
展开
这首五言绝句是李白乐府小诗的经典名作，通篇没有出现一个“怨”字，却将深宫女子的孤寂怅惘渲染得入木三分，深得古典诗歌含蓄不尽的韵致。
前两句仅用“侵罗袜”的细节，就暗写出女子在阶前伫立望月良久的痴态，无需多言便将其等候落空的失落感传递出来。后两句写她退入室内放下帘幕，却并未就此安歇，反而隔帘继续凝望秋月，把那份无处安放的幽怨完全融入了清冷的月光之中，意境空灵悠远，余味无穷，历来被奉为宫怨题材的千古绝唱。
前两句仅用“侵罗袜”的细节，就暗写出女子在阶前伫立望月良久的痴态，无需多言便将其等候落空的失落感传递出来。后两句写她退入室内放下帘幕，却并未就此安歇，反而隔帘继续凝望秋月，把那份无处安放的幽怨完全融入了清冷的月光之中，意境空灵悠远，余味无穷，历来被奉为宫怨题材的千古绝唱。
创作背景
展开
《玉阶怨》本是乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，历来多用以书写深宫女子的幽怨情思。
这首诗作于李白天宝初年待诏长安时期，诗人模拟深宫女子的视角，全程不直写怨情，只以场景细节暗寓人物心绪，也暗含了古代文人常见的怀才不遇、知音难觅的身世寄托。
这首诗作于李白天宝初年待诏长安时期，诗人模拟深宫女子的视角，全程不直写怨情，只以场景细节暗寓人物心绪，也暗含了古代文人常见的怀才不遇、知音难觅的身世寄托。