推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游龙兴寺
游龙兴寺
韩维
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
空庭落叶赤,联步得幽寻。
藓剥残碑字,尘昏古象金。
菊烟凄晚秀,松日淡秋阴。
南陌风埃满,禅关只自深。
译文
收起
展开
空旷的庭院里满地红叶飘落,我们结伴同行寻到这处幽僻的胜境。
苔藓剥蚀了残碑上的文字,尘土黯淡了古佛像表面的鎏金。
暮烟笼罩的秋菊在晚寒中凄然绽放,松间漏下的日光晕开淡淡的秋凉树阴。
南边的大路上满是俗世的风尘,只有这禅院的门内自有一派幽深清净。
纠错
注释
收起
展开
联步
同行,结伴而行。
藓剥
苔藓附着生长,不断侵蚀剥落碑上的字迹。
古象金
古佛像表面的鎏金装饰。
禅关
禅门,代指佛寺的门户,此处特指龙兴寺的禅院区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展龙兴寺的幽寂秋景,用字精准凝练,处处贴合千年古寺的苍古清寂气质。
开篇从入寺所见落笔,空庭落叶点出浓烈秋意,幽寻二字直接点明造访古寺的动因。中间两联对仗工整,残碑、古象尽显古寺的悠久历史,寒菊、松日渲染出清冷淡远的秋日氛围,景中含情,暗合诗人悠然闲适的心境。末两句以寺外俗世的风尘扰攘和寺内禅院的清净幽深形成鲜明对比,不着一字直白议论,却将诗人对世俗纷扰的厌弃、对禅门幽趣的喜爱尽数托出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
韩维是北宋中期著名文学家,官至门下侍郎,平生喜好游赏佛寺园林,留下了大量纪游题咏作品。
这首诗作于秋日,是他偕同友人寻访城郊龙兴寺的即事抒怀之作。北宋士大夫常将游憩禅院作为摆脱官场尘务、疏解内心烦忧的重要方式,这首诗正是这种风尚下的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29