饮方君舍晚归

惨淡秋原思,归鞍暮向城。
野风吹酒散,寒日上衣明。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
村醪处处熟,准拟数来行。

译文

收起展开
秋日原野上满是清冷萧索的意绪,我乘着暮色催马向城中归去。
郊野的凉风吹散了残余的酒意,深秋的夕阳斜照在衣衫上泛出明亮的光。
砍柴的孩童们在路边徘徊聚集,出猎的人马喧笑着轻快地驰过。
乡间的家酿美酒处处都已酿成,我打定主意日后要常来此处闲行。

注释

收起展开
  • 归鞍归途中的马鞍,代指骑马归去。
  • 踯躅徘徊不前的样子。
  • 樵儿上山砍柴的孩童。
  • 村醪乡间百姓自家酿制的浊酒。
  • 准拟打算、计划、打定主意。

赏析

收起展开
这首诗以归途的行进顺序铺陈景物,将宴饮微醺的状态融入郊野秋暮的画面之中,写景层次分明,氛围感极强。

首联点明秋原晚归的大背景,清冷的秋意与暮色相融,奠定了全诗舒缓淡远的基调。颔联是全诗的神来之笔,野风驱散酒意、寒日照亮衣襟的细节极富生活化的质感,没有刻意雕琢却生动传神,把微醺之后被晚风一吹、周身通透的体感写得真切可感。颈联转写归途所见的人事,樵儿聚立、猎骑喧呼,为清冷的秋原画面添上了鲜活的人间烟火气,动静相宜毫无孤寂之感。尾联收束到自身心意,由眼前处处熟的村酒生出常来游赏的期许,自然流露出诗人退居乡野之后安闲自适的心境,全无世俗的烦扰焦灼,尽显冲淡平和的宋诗韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居乡野时期的作品。

韩维曾官至龙图阁直学士,晚年远离朝堂纷争,多与当地友人交游宴饮,这首诗便是他在友人方君的宅邸饮酒至傍晚,归途之中即景抒怀所作,记录了他乡居交游的日常闲适状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: