自城南濠上步月之葆光

厌踏尘中路,远寻濠上行。
水声喧夜堑,月色满春城。
衎衎交游乐,依依里巷情。
优哉不知老,何暇慕轩缨。

译文

收起展开
早已厌倦踩踏市井间尘土飞扬的道路,特意远走寻觅到濠水之畔漫步游赏。
夜间沟渠里的流水声喧闹作响,皎洁的月光铺满了整座春日的城池。
和友人从容交游尽享闲逸之乐,邻里之间也满是亲昵不舍的温情。
这般优游度日几乎忘了年岁渐老,哪里还有闲暇去羡慕高官的显贵荣耀。

注释

收起展开
  • 濠上濠水之畔,此处指代许昌城南的临水郊野地带,暗用《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上的典故,暗含逍遥自适的意涵。
  • 夜堑夜间的沟渠,此处特指濠水流经的护城河段。
  • 衎衎读音kàn kàn,从容和乐的样子。
  • 轩缨轩是古代大夫所乘的车驾,缨是官服的配饰,二者合起来代指高官显贵的仕途与权位。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是北宋中期士大夫退居闲游心境的典型写照。开篇直接点出厌弃尘俗、主动寻幽的行动,将对市井尘嚣的厌倦和郊野闲游的向往形成鲜明对照。

中间两联写景写情,听觉上的水声喧腾反衬出郊夜的静谧,视觉上的月色满城铺展出澄澈空明的意境,随后转写交游之乐与邻里温情,将世俗官场的机心完全消解在日常的烟火温情里。收尾两句直抒胸臆,点明自己安于闲居、不慕仕宦的人生志趣,语言质朴自然,情韵悠长,毫无刻意雕饰之感。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,曾官至龙图阁直学士,晚年退居许昌一带,主动疏离朝堂政事,以游赏山水为日常乐事。

这首诗是他某次春日夜晚,从城南濠水之畔踏月前往葆光寺游赏时所作,葆光为当地知名佛寺,全诗记录了他远离尘俗喧嚣、沉醉乡野闲居生活的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: