送王奉议知吴江县

闻说吴江上,长桥百丈虹。
蚝粘能固本,人度若乘空。
明委三秋月,清来万里风。
君知此为政,名惠广无穷。

译文

收起展开
我听说在吴江的水面之上,横跨着一座长桥宛如百丈垂落的彩虹。
牡蛎附着在桥基上牢牢加固了桥的根基,行人走在桥上就像凌空踏过虚空。
皎洁的月光遍洒桥身如同三秋时节的凉月,清旷的气韵仿佛携来了万里之外的长风。
你到任之后当知晓秉持这般清明的理念施政,惠民的善名必定会广为传布无穷无尽。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,北宋时期的文散官名,为正六品上阶,此处是对友人官职的尊称。
  • 知吴江县担任吴江县的知县,即吴江县的最高行政长官。
  • 百丈虹此处指代吴江垂虹桥,该桥长百余丈,远望如垂落的彩虹,是当地标志性胜景。
  • 蚝粘指牡蛎等贝类生物附着在桥的基石之上,日积月累起到加固桥基的作用。
  • 乘空凌空,仿佛行走在虚空之中,形容桥身高峻、桥下烟波浩渺的观感。
  • 名惠惠民的善政与仁爱的名声。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇先以极简练的笔墨勾勒吴江垂虹桥的奇绝风貌,将江南水乡的标志性胜景写得生动可感。

诗作后两联由桥的清旷意境引申出施政的理念,以桥上月色的明澈、桥上风的清和,比喻为官者应当秉持的清明宽和的治政风格,将写景、咏物、赠勉三者自然融合,毫无生硬说教之感。全诗语言清和质朴,寄意深远,既表达了对友人赴任的美好祝愿,也体现了北宋士大夫对仁政惠民的普遍追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韩维为送别友人王奉议赴任吴江县令所作的赠行诗。

吴江境内的垂虹桥始建于北宋庆历年间,桥身绵延百余丈,远望如垂落的彩虹,是当时江南极负盛名的胜景,诗人开篇即以此地最具代表性的景观入题,寄寓了对友人此行的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: