陪宁极游南谿夜还山墅

南谿晚酌罢,归路笑言同。
家在碧山下,人行清露中。
鹊飞斜映月,虫响暗移丛。
下马儿童喜,谁知为德公。

译文

收起展开
我们在南溪边傍晚饮酒尽兴之后,归路上欢声笑语气氛十分融洽。
居所就在青翠的山脚下,一行人踏着夜晚清凉的露水往回走。
喜鹊掠翅飞过,身影斜斜映着天边月色,秋虫声声鸣响,在幽暗的草丛间缓缓移动。
到了家下马之后孩童们欢喜地迎上前来,谁能知道我此番出游正是为了寻访像庞德公这样的贤德隐士呢。

注释

收起展开
  • 南谿谿为“溪”的异体字,南谿即南溪,是颍昌一带知名的山水游览胜地。
  • 晚酌傍晚时饮酒。
  • 清露秋夜清凉的露水。
  • 德公指东汉末年的隐士庞德公,此处借指友人宁极,称赞其有古贤隐士的高洁德行。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈游赏夜归的全过程,叙事与写景自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇直叙游宴尽兴、归途笑语的轻松氛围,中间两联选取月下飞鹊、露中行人、暗草虫鸣等典型秋夜山野意象,营造出清寂幽美又充满鲜活生机的夜色,末句用庞德公的典故收束,暗合二人共通的隐逸志趣,将与知己同游的惬意和对高士的仰慕之情尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维退居颍昌一带,与号为宁极的北宋著名隐士常秩交游十分密切。

二人常结伴游览颍昌周边的山水胜景,某次同游南溪至入夜才返回山墅,韩维有感于同游的惬意与隐逸之趣,写下这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: