自谷道中

驱车背河去,鸡犬几家村。
山断春风急,云生野气昏。
涉溪沙水乱,步迳草花繁。
谷口多幽思,青林啼鸟喧。

译文

收起展开
我驱着车马背离河岸前行,沿途散落着几处鸡鸣犬吠的野村。
山势断开的缺口处春风格外迅疾,云气升腾郊野的雾色渐渐昏蒙。
涉水过河时溪中的沙水纷乱涌动,漫步山径旁的野草繁花繁茂盛开。
行到山谷口心中生出诸多悠然意趣,青翠的林间山鸟啼鸣喧闹不绝。

注释

收起展开
  • 背河背向河流,这里指车马驶离河岸的方向。
  • 步迳迳是“径”的异体字,指步行在山间小路上。
  • 幽思悠远清雅的思绪。
  • 喧声音喧闹,这里指鸟鸣声此起彼伏。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行踪为线索,移步换景,将沿途的山野春景铺陈得层次分明。开篇从驱车远行的大场景落笔,勾勒出北方郊野村落的质朴风貌,中间两联对仗工整,山风、云气、沙水、草花诸景依次铺展,既有动态的风急水乱,也有静态的花繁气昏,冷暖色调搭配和谐,山野春日的鲜活气息扑面而来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法摹写行旅所见,末尾将自然景致与个人幽怀相融,清脆的鸟鸣非但没有打破山间的静谧,反而以动衬静,烘托出诗人沉醉于山野春景、悠然自适的心境,尽显北宋中期诗风平易冲淡的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的行旅写景代表作,收录于《全宋诗》韩维诗卷中,创作于他早年游历豫西山谷地带的途中。

韩维出身北宋名门相州韩氏家族,早年无意仕进,多在洛阳周边山水间漫游,这首诗便是他行走在山谷间的道路上,沿途揽取春野风光后写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: