同化光陪宁极之滍阳城

不踏南溪路,于今五换春。
能来再联骑,还是旧游人。
置酒真乘兴,谈经或入神。
欢余不无愧,林壑未还身。

译文

收起展开
我已经阔别南溪的游赏路径,算来到如今已度过五个春秋。
今日能和友人再度并马同游,相伴的还是当年一同游历的旧人。
摆下酒宴全然是乘着一时兴致,研讨经义时常能达到忘神的境地。
欢愉之余我仍不免心生愧意,只因至今还没能抽身归隐山林丘壑。

注释

收起展开
  • 同偕同、陪同。
  • 滍阳城古地名,在今河南省平顶山市滍阳镇,北宋时属汝州管辖。
  • 联骑并马同游,数人并排骑马出行。
  • 乘兴趁着一时的兴致,化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故。
  • 林壑山林丘壑,代指远离尘嚣的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗是韩维纪游诗的代表作,整体风格冲淡平和,完全契合北宋中期熙宁诗坛平易自然的创作取向。

全诗结构层层递进,首联点出阔别旧游之地的时间跨度,暗合岁月蹉跎的淡淡怅惘;颔联笔锋一转写旧友重聚的欣喜,冲淡了久别的失落感;颈联铺陈同游的快意,置酒谈经的日常场景尽显友人之间相知相得的深厚交谊;尾联以自谦的口吻点出自己尚未归隐的愧意,将全诗的意境从普通的纪游叙事,提升到抒发隐逸夙愿的高度,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,辞官退居颍昌府一带,与当地文人名士多有交游。

诗题中的“化光”“宁极”都是韩维的挚友,此次三人结伴前往滍阳城游历,韩维忆起自己阔别南溪旧游之地已有五年,与旧友重聚心生感慨,便写下了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: