之石桥

闻说西桥水树间,不辞驱马涉风烟。
疏篱老屋临官道,瘦棘荒茅蔽石田。
欲下鸣鸦盘木末,远来惊雉落山前。
瓢中幸有村醪美,不怕春寒雨满川。

译文

收起展开
听说西桥的景致藏在流水与林木之间,我不辞辛劳驱马赶路,冒着风尘前往。
稀疏的篱笆和老旧的屋舍紧邻着官道,枯瘦的荆棘与荒草遮蔽了山石间的田地。
将要归巢的鸣鸦在树梢间盘旋,从远处飞来受惊的野鸡落到山前。
幸好瓢中盛着味道醇美的乡村自酿酒,我全然不怕料峭春寒和雨水漫遍平川。

注释

收起展开
  • 之前往、到,诗中指去往石桥之地。
  • 涉风烟冒着旅途的风尘赶路。
  • 官道古代由官府修筑维护的通行大道。
  • 木末树梢。
  • 雉野鸡。
  • 村醪乡村百姓自家酿造的浊酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以出行的行踪为线索,写景层次分明,远近动静搭配得恰到好处。开篇直接点出出行的缘由,毫无拖沓之感,中间两联铺陈沿途所见景物,从地面的篱屋荒田,到空中的鸣鸦惊雉,由近及远,由静入动,将郊野春日略带荒疏的鲜活画面完整勾勒出来。

尾联笔锋一转,从景物描写落到诗人自身的心境之上,以瓢中美酒消解旅途的劳顿与春寒的困扰,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀,全诗没有刻意雕琢的辞藻,风格冲淡自然,情与景完全相融,是宋代日常纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的行旅纪游作品,创作于他春日赴石桥探访的途中。

韩维一生历任地方与朝中官职,晚年闲居乡间时也常出游探访郊野景致,这首诗便是他出行途中,将沿途所见乡野风光与自身旷达心境相融的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: