普明亭赋

杨柳飞花尽,樱桃结子成。
蹊阴空净绿,野艳有孤明。
访古重来地,伤春独望情。
幽禽亦何恨,百种向人鸣。

译文

收起展开
杨柳的飞絮已经全部落尽,樱桃枝头的果实都已长成。
小路的树荫下满是澄澈的绿意,野外的野花独自开得明丽醒目。
我来到这处曾经游历过的旧地寻访旧日踪迹,满怀伤春之意独自伫立远望。
那些栖息在深林里的幽禽又有什么憾事呢,竟对着人啼出百般婉转的声响。

注释

收起展开
  • 蹊阴小路被树荫遮蔽的阴凉处。
  • 野艳野外独自开放的明艳野花。
  • 幽禽栖息在幽深林间的禽鸟。
  • 百种指多种多样婉转变化的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,是北宋中期闲适诗的代表性作品。前四句铺陈暮春景致,没有传统伤春诗常见的衰飒感:飞絮落尽、樱桃结子,写出春归之后的别样生机,满路绿阴与独开的野花相衬,营造出明净柔和的暮春氛围。

后四句由景及情,将访古重游的淡淡怅惘与伤春的闲愁融在一起,末句以幽禽百啭的意象收束,将人的情绪投射到林间禽鸟身上,不刻意说破愁思,余味悠然,完全契合韩维诗作温润平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维晚年退居洛阳时期的创作。韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年辞官闲居,平日多流连洛阳城郊的山水亭台,以吟咏风物抒发闲居意趣为乐。

诗作于暮春时节,是诗人重游旧地普明亭时,触目所见春末清和景致,生发淡淡怅惘,于是写下的五言咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: